金融借款合同纠纷 （2015）沪二中执复议字第24号

该院在执行申请执行人中国华融资产管理股份有限公司上海分公司（以下简称“华融上海分公司”）与被执行人科恩（中国）有限公司（以下简称“科恩公司”）、陈田忠、孙翠柳、科恩国际中心大厦置业（上海）有限公司（以下简称“科恩中心公司”）、科恩置业（上海）有限公司（以下简称“科恩置业公司”）借款合同纠纷（2014）静执字第2145号一案中，因案件执行需要，依照《中华人民共和国出境入境管理法》第十二条第三项的规定，决定不准被执行人孙翠柳（普通护照：GXXXXXXXX；往来港澳通行证：WXXXXXXXX；大陆居民往来台湾通行证：TXXXXXXXX）出境。孙翠柳不服上述决定向本院申请复议称，该案被执行人并非无财产可供执行，而是有相关的可供执行财产，在执行过程中双方于2014年12月在静安区人民法院主持下签订了执行和解协议书，被执行人按照和解协议积极履行了义务，不存在违约。申请执行人未按照和解协议履行其协议下义务，并为被执行人执行和解协议故意设置障碍，已经构成违约，严重影响被执行人后续经营行为和融资计划的实现，对被执行人造成了重大损害。因此该案目前并无必要采取限制出境这种极端限制人身自由的执行措施，这种措施

该院在执行申请执行人中国华融资产管理股份有限公司上海分公司（以下简称“华融上海分公司”）与被执行人科恩（中国）有限公司（以下简称“科恩公司”）、陈田忠、孙翠柳、科恩国际中心大厦置业（上海）有限公司（以下简称“科恩中心公司”）、科恩置业（上海）有限公司（以下简称“科恩置业公司”）借款合同纠纷（2014）静执字第2145号一案中，因案件执行需要，依照《中华人民共和国出境入境管理法》第十二条第三项的规定，决定不准被执行人孙翠柳（普通护照：GXXXXXXXX；往来港澳通行证：WXXXXXXXX；大陆居民往来台湾通行证：TXXXXXXXX）出境。孙翠柳不服上述决定向本院申请复议称，该案被执行人并非无财产

上海市第二中级人民法院执 行 裁 定 书（2015）沪二中执复议字第24号申请复议人（被执行人）孙翠柳，女，汉族，1957年11月20日生，住上海市。委托代理人毛万国，北京盈科（上海）律师事务所律师。委托代理人谢立嘉，北京盈科（上海）律师事务所律师。申请执行人中国华融资产管理股份有限公司上海市分公司，营业场所上海市。负责人胡英，分公司总经理。被执行人科恩（中国）有限公司，住所地上海市。法定代表人陈……