机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀10民终3948号

原告于淼在交通事故中受到损害，其有权要求事故责任人对其合理损失按责予以赔偿。被告金树利系被告杨金雨的雇员，其在工作范围内对原告的侵权后果应由作为雇主的杨金雨承担，被告金树利负事故的全部责任，被告杨金雨应对原告的全部合理损失进行赔偿。但被告金树利驾驶的肇事车辆在被告人寿财保廊坊市支公司投保有机动车交通事故责任强制保险，在被告人保财险天城支公司投保有保额为100万元的商业三者责任险，且事故发生在保险期内。应先由被告人寿财保廊坊市支公司在交强险分项范围内予以赔偿，不足部分由被告人保财险天城支公司在约定范围内按被告杨金雨应予承担的数额替代被告杨金雨赔付，仍有不足部分由被告杨金雨予以赔偿。经庭审核实，原告的合理损失共计138766.83元，其在交强险分项限额内的受偿款为55004元（医疗项10000元、误工费15600元、护理费23404元、交通费4000元、财产损失2000元），被告人寿财保廊坊市支公司应予赔付。扣除不在保险范围内的鉴定费2100元，原告在交强险外的合理损失81662.83元，在商业三者责任险约定范围内，被告人保财险天城支公司应予以赔付。鉴定费2100元在保险范围外，由被告杨金

原告于淼在交通事故中受到损害，其有权要求事故责任人对其合理损失按责予以赔偿。被告金树利系被告杨金雨的雇员，其在工作范围内对原告的侵权后果应由作为雇主的杨金雨承担，被告金树利负事故的全部责任，被告杨金雨应对原告的全部合理损失进行赔偿。但被告金树利驾驶的肇事车辆在被告人寿财保廊坊市支公司投保有机动车交通事故责任强制保险，在被告人保财险天城支公司投保有保额为100万元的商业三者责任险，且事故发生在保险期内。应先由被告人寿财保廊坊市支公司在交强险分项范围内予以赔偿，不足部分由被告人保财险天城支公司在约定范围内按被告杨金雨应予承担的数额替代被告杨金雨赔付，仍有不足部分由被告杨金雨予以赔偿。经庭审核实，原

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀10民终3948号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司廊坊市中心支公司，住所地廊坊市广阳区广阳道162号际华大厦14层。负责人：胡庆伟，该公司总经理。委托诉讼代理人：李彧，该公司员工。被上诉人（原审原告）：于淼，男，1991年10月15日出生，汉族，住河北省三河市。委托诉讼代理人：王临秋（系原告母亲），女，1965年7月30日出生……