机动车交通事故责任纠纷 （2021）京03民终5831号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，黄善平对涉案交通事故负全部责任，对损害的发生存在过错，对因此给李连霞造成的合理损失，先由平安财险北京分公司在交强险限额内予以赔偿；超出交强险限额的，由该公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，再由侵权人在其责任范围内依法予以赔偿。对于李连霞所主张的各项损失，一审法院逐一论述如下：医疗费一节，由诊断证明及正式的医疗票据加以佐证，一审法院予以确认，经核算，金额为1432．83元。交通费一节，一审法院根据李连霞就医、复查次数及就医距离，酌情确定为300元。误工费一节，因李连霞提供的收入证明所载内容与其银行流水不符，且亦未提供工资发放凭证、社保证明及个人所得税完税证明，根据现有证据不足以认定李连霞因此次事故产生的误工损失，故一审法院对此难以支持。营养费、护理费一节，根据李连霞的伤情，其需加强营养并需人护理的主张，尚属合理，一审法院对此予以酌情确定。另，黄善平为李连霞垫付的医疗费用，经核算，金额应为2687．42元，由平安财险北京分公司在保险范围内予以赔偿。综上，依照《中华人民共和国道

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，黄善平对涉案交通事故负全部责任，对损害的发生存在过错，对因此给李连霞造成的合理损失，先由平安财险北京分公司在交强险限额内予以赔偿；超出交强险限额的，由该公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，再由侵权人在其责任范围内依法予以赔偿。对于李连霞所主张的各项损失，一审法院逐一论述如下：医疗费一节，由诊断证明及正式的医疗票据加以佐证，一审法院予以确认，经核算，金额为1432．83元。交通费一节，一审法院根据李连霞就医、复查次数及就医距离，酌情确定为300元。误工费一节，因李连霞提供的收入证明

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京03民终5831号上诉人（原审原告）：李连霞，女，1973年6月3日出生，汉族，住北京市怀柔区。委托诉讼代理人：李存明，北京市环亚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：黄善平，男，1987年9月29日出生，汉族，住北京市怀柔区。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区金融大街23号15层。负责人：王兵，总……