机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终10683号

公民享有的民事权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。本案中，事故车辆在人保涪陵李渡支公司处投保了限额为122,000元的交强险及限额为500,000元的商业三者险（含不计免赔特约险），故对于范培云的各项损失，人保涪陵李渡支公司应先在交强险限额内予以赔偿，不足部分，由人保涪陵李渡支公司在商业三者险限额内根据保险合同按周登喜的责任予以赔偿。本起事故中，根据奉贤交警支队出具的道路交通事故责任认定书，案外人杨某与周登喜负事故同等责任，范培云系案外人杨某驾驶的摩托车上的乘客，故对超过及不属于保险理赔范围的损失，应由事故责任人各承担50%的赔偿责任。因周登喜系上海晶鑫公司的员工，属于职务行为，应由上海晶鑫公司承担赔偿责任；又经法院释明，范培云明确不要求案外人杨某承担赔偿责任；而范培云在审理过程中明确表示保险范围之外的费用全部由范培云自行承担（

公民享有的民事权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。本案中，事故车辆在人保涪陵李渡支公司处投保了限额为122,000元的交强险及限额为500,000元的商业三者险（含不计免赔特约险），故对于范培云的各项损失，人保涪陵李渡支公司应先在交强险限额内予以赔偿，不足部分，由人保涪陵李渡支公司在商业三者险限额内根据保险合同按周登喜的责任予以赔偿。本

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终10683号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司涪陵李渡支公司，住所地重庆市涪陵区广场路19号（博宇大厦）。负责人：袁隆庆，总经理。委托诉讼代理人：张文明，上海申恒律师事务所律师。委托诉讼代理人：武君英，上海申恒律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：周登喜，男，1973年1月4日出生，汉族，住安徽省寿县。被上诉人（原审被告）……