机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫03民终5673号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告马一萌驾驶豫Ｃ×××××号轿车发生交通事故致使原告单朝辉受伤，交警部门认定被告马一萌负该起事故全部责任，原告单朝辉不负该起事故责任，认定事实清楚，划分责任合理，一审法院予以确认。被告马筱玲虽为该车车主，但因被告马一萌系借用该车，故该侵权责任应由被告马一萌承担。因豫Ｃ×××××号轿车在被告人保洛阳分公司投保有交强险，故被告人保洛阳分公司应在交强险责任限额范围内承担责任。综上，原告单朝辉因本次交通事故造成的损失，应先由被告人保洛阳分公司在交强险责任限额范围内赔偿，不足部分由被告马一萌赔偿。原告单朝辉主张的医疗费，因其提供的收费票据只显示3934.97元，故一审法院对该数额予以确认，对原告单朝辉主张的超出部分不予支持。原告单朝辉主张的护理费，因其并未提交证据证明其住院期间需要陪护，故该主张一审法院不予支持。原告单朝辉主张的住院伙食补助费400元，合法有据，一审法院予以支持。原告单朝辉主张的误工费，因其提交的证据不能证明其实际减少的收入及近三年平均收入，故一审法院参照河南省2015年度批发和零售业职工平均工资36690元/年计算38天为382

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告马一萌驾驶豫Ｃ×××××号轿车发生交通事故致使原告单朝辉受伤，交警部门认定被告马一萌负该起事故全部责任，原告单朝辉不负该起事故责任，认定事实清楚，划分责任合理，一审法院予以确认。被告马筱玲虽为该车车主，但因被告马一萌系借用该车，故该侵权责任应由被告马一萌承担。因豫Ｃ×××××号轿车在被告人保洛阳分公司投保有交强险，故被告人保洛阳分公司应在交强险责任限额范围内承担责任。综上，原告单朝辉因本次交通事故造成的损失，应先由被告人保洛阳分公司在交强险责任限额范围内赔偿，不足部分由被告马一萌赔偿。原告单朝辉主张的医疗费，因其提供的收费票据只显示3934.

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫03民终5673号上诉人（原审原告）：单朝辉，女，汉族，1967年11月13日生，住洛阳市老城区。被上诉人（原审被告）：马一萌，男，汉族，1991年6月4日生，住洛阳市涧西区。被上诉人（原审被告）：马筱玲，女，汉族，1965年3月11日生，住洛阳市西工区。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司，住所地：洛阳市九都路副8……