机动车交通事故责任纠纷 （2014）同民终字第497号

本起事故原告翟四负事故的主要责任，被告李永负事故的次要责任，因被告李永的车辆在被告中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司投保了交强险及第三者责任险，故对原告的损失应先由被告中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司在交强险医疗及伤残赔偿限额内承担责任，剩余部分在第三者责任险限额内按事故责任比例承担30%的赔偿责任，其余70%的损失由原告翟四自行承担。诉讼费用是因被告方未积极赔偿产生的损失，且在保险限额内，故应由原告及保险公司按所承担赔偿数额的比例分担。被告李永垫付款应由保险公司直接给付。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条、第六十六条之规定，判决：一、被告中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司向原告翟四在判决生效后十日内在交强险医疗赔偿限额内赔偿10000元，在伤残赔偿限额内赔偿110000元，在第三者责任险限额内赔付11000元，在第三者责任险限额内赔付206322.27元，共计326322.27元；二、被告中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司向被告李永在判

本起事故原告翟四负事故的主要责任，被告李永负事故的次要责任，因被告李永的车辆在被告中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司投保了交强险及第三者责任险，故对原告的损失应先由被告中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司在交强险医疗及伤残赔偿限额内承担责任，剩余部分在第三者责任险限额内按事故责任比例承担30%的赔偿责任，其余70%的损失由原告翟四自行承担。诉讼费用是因被告方未积极赔偿产生的损失，且在保险限额内，故应由原告及保险公司按所承担赔偿数额的比例分担。被告李永垫付款应由保险公司直接给付。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）同民终字第497号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司，住所地大同市城区魏都大道益丰商务大厦五层A1、A2、B座。代表人王军，该公司总经理。委托代理人闫翠芳，山西东奥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）翟四。委托代理人白东，山西宝翰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李永。上诉人中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司……