机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕01民终7624号

公民的健康权、身体权依法应当受到法律的保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在交强险范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，张恒驾驶的陕Ａ×××××的小型轿车,与许保存驾驶的陕Ｅ×××××号二轮摩托车发生碰撞，由于张恒负事故的同等责任，故其依法按照50:50比例对本起交通事故造成许保存的损失承担赔偿责任。欧阳高亮作为出借人，其本身不存在过错，故其不承担赔偿责任。另事故车辆陕Ａ×××××小型轿车在安邦保险陕西分公司投保了交强险和商业第三者责任保险，该事故发生时虽不在保险期限内，但欧阳高亮已实际购买了保险。安邦保险陕西分公司未能提供证据证明其就保险合同中的免责条款尽到了提示说明义务。故对于安邦保险陕西分公司关于不在保险合同承保范围的辩解，不予采信。故安邦保险陕西分公应先在交强险限额内进行赔偿；不足部分，安邦保险陕西分公司则根据保险合同予以赔偿。许保存主张的因

公民的健康权、身体权依法应当受到法律的保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在交强险范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，张恒驾驶的陕Ａ×××××的小型轿车,与许保存驾驶的陕Ｅ×××××号二轮摩托车发生碰撞，由于张恒负事故的同等责任，故其依法按照50:50比例对本起交通事故造成许保存的损失承担赔偿责任。欧阳高亮作为出借人，其本身不存在过错，故其不承担赔偿责任。

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕01民终7624号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司陕西分公司，住所地西安市高新区科技路33号高新国际商务中心数码大厦30层。负责人陶娟，该公司总经理。委托代理人严平，男，1995年9月28日出生，汉族，员工，住。委托代理人陈稳，男，1975年6月21日出生，汉族，员工，住。被上诉人（原审原告）许保存，男，1962年2月16日出生，汉……