机动车交通事故责任纠纷 （2019）赣08民终2087号

公民、法人由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担赔偿责任。黄正英的人身健康因本案交通事故受到损害，黄正英有权要求侵权责任人承担民事赔偿责任。本案交通事故，交警部门作出的道路交通事故认定书认定丁玉保负事故全部责任，黄正英不负事故责任，认定事实清楚，各方当事人均无异议，可予以确认。涉案车辆赣Ｄ×××××车系丁玉保驾驶并所有，故丁玉保应对黄正英的损失承担民事赔偿责任。赣Ｄ×××××车在大地财保峡江公司投保了交强险及保险金额为500000元的商业三者险且不计免赔，事故发生在保险期间。因此，对于黄正英的损失依法应先由大地财保峡江公司在保险责任限额范围内赔偿。对丁玉保为黄正英垫付的医疗费用，黄正英应在扣减丁玉保应承担的损失后予以返还，为减轻诉累，节省司法资源，应在本案中一并处理。由于大地财保峡江公司与丁玉保达成协议，即丁玉保同意黄正英医疗费用的10%作为非医保用药费用，该部分费用由丁玉保负担，该协议不违反法律规定，也未侵犯受害人及第三人利益，应予以确认，故丁玉保应承担黄正英10%的医疗费即10665.4元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全

公民、法人由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担赔偿责任。黄正英的人身健康因本案交通事故受到损害，黄正英有权要求侵权责任人承担民事赔偿责任。本案交通事故，交警部门作出的道路交通事故认定书认定丁玉保负事故全部责任，黄正英不负事故责任，认定事实清楚，各方当事人均无异议，可予以确认。涉案车辆赣Ｄ×××××车系丁玉保驾驶并所有，故丁玉保应对黄正英的损失承担民事赔偿责任。赣Ｄ×××××车在大地财保峡江公司投保了交强险及保险金额为500000元的商业三者险且不计免赔，事故发生在保险期间。因此，对于黄正英的损失依法应先由大地财保峡江公司在保险责任限额范围内赔偿。对丁玉保为黄正英垫付的医疗费用，黄正英应在扣减

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）赣08民终2087号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司峡江支公司，营业场所在江西省峡江县玉峡大道396号，统一社会信用代码913608237670123658。负责人：王武平，系该公司总经理。委托诉讼代理人：廖伟，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：黄正英，女，1971年5月10日出生，汉族，户籍地为江西省峡江县，现住江西省峡江县……