机动车交通事故责任纠纷 （2014）乌中民一终字第488号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。人寿财产保险公司以及人民财产保险公司分别作为新BH96**号车以及新B390**号车交强险的保险人，两家保险公司应当分别在机动车第三者责任强制保险责任死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元的范围内对赔偿权利人进行赔偿。鉴于两家保险公司就同一起交通事故的另一名受害人的损失已在（2013）新民一初字第1122号案件中分别赔偿了医疗费2932.93元、住院伙食补助费175元以及误工、护理、交通费用6310元，因此就本案而言，超过医疗费用赔偿限额10000元的医疗费、住院伙食补助费、营养费，应由肇事车辆的车主根据其过错，按照相应的过错比例予以赔偿，王健的其他经济损失由两家保险公司在死亡伤残赔偿限额110000元的范围内予以赔偿。该起交通事故经交警部门认定冯建兵和雷传顺分别负事故的主要责任和次要责任。

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。人寿财产保险公司以及人民财产保险公司分别作为新BH96**号车以及新B390**号车交强险的保险人，两家保险公司应当分别在机动车第三者责任强制保险责任死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元的范围内对赔偿权利人进行赔偿。鉴于两家保险公司就同一起交通事故的另一名受害人的损失已在（2013）新民一初字第1

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）乌中民一终字第488号上诉人（原审被告）：冯建兵被上诉人（原被原告）：王健委托代理人：高宏天，新疆创新律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司负责人：邵华，中国人寿财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司总经理。委托代理人：冯明新，男，中国人寿财产保险股份有限公司乌鲁木齐市中心支公司职……