机动车交通事故责任纠纷 （2015）徐民终字第4571号

公民享有生命健康权。故意或过失侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先应由保险公司在交强险限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按相应责任承担。就本案而言，本起事故系机动车与行人之间发生交通事故，机动车驾驶人王国平承担事故的全部责任，因此，原告的损失应首先由平安保险公司在交强险和商业三者险范围内予以赔偿，平安保险公司赔偿不足的部分应由王国平承担。经本院核实，原告医疗费共计支出71393.36元，其中王国平为其垫付3615.7元（3000元＋615.7元），平安保险公司预付10000元，原告自行支出57777.66元。在庭审过程中，王国平请求一并处理3000元垫付款，门诊费615.7元由其自行向保险公司理赔的主张，本院予以准许。因此，原告主张的60777.66元（71393.36元-615.7元-10000元）中，包括王国平垫付的3000元。关于非医保用药部分，平安保险公司提出整体扣除10%的非医保用药的主张，王国平持有异议。依据民事诉讼举证规则，平安保险公司虽然能够证明原告医疗存在非医保用

公民享有生命健康权。故意或过失侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先应由保险公司在交强险限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按相应责任承担。就本案而言，本起事故系机动车与行人之间发生交通事故，机动车驾驶人王国平承担事故的全部责任，因此，原告的损失应首先由平安保险公司在交强险和商业三者险范围内予以赔偿，平安保险公司赔偿不足的部分应由王国平承担。经本院核实，原告医疗费共计支出71393.36元，其中王国平为其垫付3615.7元（3000元＋615.7元），平安保险公司预付10000元，原告自行支出

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）徐民终字第4571号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司徐州中心支公司，住所地徐州市解放南路矿业大学科技园科技大厦一楼。负责人孟洪洋，该公司总经理。委托代理人刘全权，江苏金铎律师事务所律师。被上诉人（原审原告）许建生，无业。委托代理人许建东，无业。被上诉人（原审被告）王国平，无业。委托代理人刘雪茹，江苏泰信律师事务所律师。上诉人中国平……