机动车交通事故责任纠纷 （2017）吉01民终2948号

谢亚凤因过错行为造成张桂兰人身损害，结合事故成因及责任负担，谢亚凤应依法赔偿张桂兰的全部合法损失；平安保险公司作为肇事车辆的交强险及商业第三者险的保险公司，依法应在交强险各分项限额内及商业第三保险限额内承担保险赔偿责任。关于原告医疗费70383.63元，鉴于原告提供的有效医疗费票据金额为67212.63元，故按此金额予以保护，其中2243.30元系被告谢亚凤垫付，应由保险公司理赔给原告后，由原告返还被告谢亚凤，如不能自行履行，被告谢亚凤可另行告诉，关于保险公司垫付的10000元，冲抵保险公司应在交强险医疗费项下理赔的费用。关于原告主张住院伙食补助费1200元，鉴于原告住院12天故对原告该诉讼请求予以支持。关于原告主张交通费600元，鉴于原告仅提供了155.60元急救费票据，法院酌情保护交通费200元。关于原告主张伤残赔偿金、护理费、营养费、后续治疗费的主张，鉴于三被告在法庭限定的时间内未提出重新鉴定，故对原告出具的鉴定结论予以采信，原告构成十级伤残，伤残赔偿金为24900.86/年*10年*10%=24900.86元，结合原告伤残等级及年龄等因素，精抚慰金保护5000元，护理费为120

谢亚凤因过错行为造成张桂兰人身损害，结合事故成因及责任负担，谢亚凤应依法赔偿张桂兰的全部合法损失；平安保险公司作为肇事车辆的交强险及商业第三者险的保险公司，依法应在交强险各分项限额内及商业第三保险限额内承担保险赔偿责任。关于原告医疗费70383.63元，鉴于原告提供的有效医疗费票据金额为67212.63元，故按此金额予以保护，其中2243.30元系被告谢亚凤垫付，应由保险公司理赔给原告后，由原告返还被告谢亚凤，如不能自行履行，被告谢亚凤可另行告诉，关于保险公司垫付的10000元，冲抵保险公司应在交强险医疗费项下理赔的费用。关于原告主张住院伙食补助费1200元，鉴于原告住院12天故对原告该诉讼请

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终2948号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司，住所：长春市东中华路339号。负责人：张建威，该公司经理。委托诉讼代理人：董勤铭，吉林法序律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:张桂兰，女，1945年12月5日生，汉族，住长春市南关区。委托诉讼代理人：刘浩，辽宁博功律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：谢亚凤，女，……