机动车交通事故责任纠纷 （2017）黔01民终325号

侵害民事权益，应当承担民事责任。本案中，被告翟培军驾驶车辆与原告所驾的摩托车发生交通事故，造成原告受伤，两车受损，翟培军负事故主要责任，原告负事故次要责任，有交通事故责任认定书认定，原、被告均无异议，一审法院予以确认。考虑事故当事人均对事故发生有相应过错，翟培军与原告对事故造成的损失以6：4比例承担为宜。被告保险公司作为车辆保险人，应当优先在交强险责任限额内向原告赔偿，不足部分，由翟培军责任比例向原告赔偿。被告翟培亮虽系事故车辆的登记人，但原告未举证其对事故的发生具有过错，一审法院对原告要求翟培亮赔偿损失的诉请不予支持。对于原告的各项诉请，一审法院根据原、被告的诉辩意见，举证情况和相关法律、法规的规定，确认如下：医疗费为39453.7元的诉请，原告虽提供息烽县人民医院出具的医疗费欠费证明，但该证明并未证实原告已向医院支付相应费用，一审法院对该诉请不予支持，原告可在实际支付上述医疗费后另行主张；误工费24243.5元的诉请，原告因农村户口，一审法院参照贵州省农、林、牧、渔业年平均收入38873元计算及司法鉴定意见评定误工期180天，原告误工费应为19170.25元（38873元/年&di

侵害民事权益，应当承担民事责任。本案中，被告翟培军驾驶车辆与原告所驾的摩托车发生交通事故，造成原告受伤，两车受损，翟培军负事故主要责任，原告负事故次要责任，有交通事故责任认定书认定，原、被告均无异议，一审法院予以确认。考虑事故当事人均对事故发生有相应过错，翟培军与原告对事故造成的损失以6：4比例承担为宜。被告保险公司作为车辆保险人，应当优先在交强险责任限额内向原告赔偿，不足部分，由翟培军责任比例向原告赔偿。被告翟培亮虽系事故车辆的登记人，但原告未举证其对事故的发生具有过错，一审法院对原告要求翟培亮赔偿损失的诉请不予支持。对于原告的各项诉请，一审法院根据原、被告的诉辩意见，举证情况和相关法律、法

贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黔01民终325号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司贵州分公司，住所地贵州省贵阳市云岩区中山西路18号太平洋大厦。负责人：雷文化，该公司经理。委托诉讼代理人：郑志军，该公司员工。被上诉人（原审原告）：杨秀华，男，1975年12月12日出生，苗族，住贵州省修文县。委托诉讼代理人：杨涛，贵州听君律师事务所律师。委托诉讼代理人：林玉兰……