机动车交通事故责任纠纷 （2015）合民一终字第00492号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，依法应当承担民事赔偿责任。本案中李建坤在驾驶机动车过程中，违反了法律规定，造成刘家洲受伤，李建坤和车主万海峰依法应承担连带民事责任。刘家洲因本起事故造成的损失有：医疗费1574.65元；误工费3500元／月÷30天×30天=3500元；因刘家洲在事故中不承担责任，精神抚慰金酌定2000元；交通费酌定200元；以上合计，刘家洲的损失为7274.65元。对刘家洲的上述损失，由永诚财产保险股份有限公司安徽分公司在交强险限额内承担5700元（医疗费用项预留），余款1574.65元，由李建坤和万海峰连带赔偿。对李建坤与永诚财产保险股份有限公司安徽分公司关于刘家洲医疗费的承担已达成的协议，李建坤自愿承担11%，原审法院不持异议，故永诚财产保险股份有限公司安徽分公司在第三者责任险限额内承担1401.44元（1574.65元－1574.65元×11%）。李建坤为刘家洲垫付的1574.65元，扣除其应承担的173.21元，还应返还李建坤1401.44元。关于中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司的无责赔偿问题，可

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，依法应当承担民事赔偿责任。本案中李建坤在驾驶机动车过程中，违反了法律规定，造成刘家洲受伤，李建坤和车主万海峰依法应承担连带民事责任。刘家洲因本起事故造成的损失有：医疗费1574.65元；误工费3500元／月÷30天×30天=3500元；因刘家洲在事故中不承担责任，精神抚慰金酌定2000元；交通费酌定200元；以上合计，刘家洲的损失为7274.65元。对刘家洲的上述损失，由永诚财产保险股份有限公司安徽分公司在交强险限额内承担5700元（医疗费用项预留），余款1574.65元，由李建坤和万海峰连带赔偿。对李建坤与永诚财产

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）合民一终字第00492号上诉人（原审原告）：刘家洲。被上诉人（原审被告）：李建坤。被上诉人（原审被告）：万海峰。被上诉人（原审被告）：永诚财产保险股份有限公司安徽分公司。负责人：信志科，该公司总经理。委托代理人：杨训岭，该公司职员。原审被告：赵平选。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司。负责人：李静，该公司总经理。上诉人刘家洲因机……