机动车交通事故责任纠纷 （2014）株中法民一终字第363号

本案系机动车交通事故责任纠纷。因交通事故造成他人人身或财产损害的，对引起损害后果有过错的当事人应承担赔偿责任。本案争议的焦点为：1.本次交通事故的责任如何划分；2.湘A732**车辆的所有权人是谁；3.原告因本次交通事故遭受的损失如何认定。关于本次交通事故的责任认定，茶陵县公安局交通警察大队已对本次交通事故作出了道路交通事故责任认定书，虽然陈春锦家属在法定期间内向株洲市公安局交警支队申请了复议，但是株洲市公安局交警支队以茶陵县人民法院已经受理本案为由作出了不予受理决定书，该责任认定书依法已生效。被告刘惠明、谭淑辉虽然在庭审过程中对道路交通事故责任认定书提出了异议，但均未提供足以推翻道路交通事故责任认定书认定的事实和责任划分充足的证据，且明确表示放弃重新鉴定的权利。茶陵县公安局交通警察大队既是道路交通管理机关，又是道路交通事故认定的专业部门，其作出的道路交通事故责任认定书具有较高的权威性，故应以茶陵县公安局交通警察大队作出的道路交通事故责任认定书作为划分事故责任比例的依据。关于湘A732**车辆的所有权人问题，虽然该车辆登记的所有人为被告谭淑平，但是谭淑平提交了一份车辆买卖协议证明其于2

本案系机动车交通事故责任纠纷。因交通事故造成他人人身或财产损害的，对引起损害后果有过错的当事人应承担赔偿责任。本案争议的焦点为：1.本次交通事故的责任如何划分；2.湘A732**车辆的所有权人是谁；3.原告因本次交通事故遭受的损失如何认定。关于本次交通事故的责任认定，茶陵县公安局交通警察大队已对本次交通事故作出了道路交通事故责任认定书，虽然陈春锦家属在法定期间内向株洲市公安局交警支队申请了复议，但是株洲市公安局交警支队以茶陵县人民法院已经受理本案为由作出了不予受理决定书，该责任认定书依法已生效。被告刘惠明、谭淑辉虽然在庭审过程中对道路交通事故责任认定书提出了异议，但均未提供足以推翻道路交通事故

湖南省株洲市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）株中法民一终字第363号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司长沙中心支公司，住所地：湖南省长沙市芙蓉区解放西路41号。负责人赵子安，公司总经理。委托代理人李莉，湖南湘博律师事务所律师。代理权限：一般代理。委托代理人胡兰，湖南湘博律师事务所律师。代理权限：一般代理。被上诉人（原审原告）袁秋姣，女，1965年8月10日出生，汉族，湖南省……