机动车交通事故责任纠纷 （2012）渝一中法民终字第05519号

公民的生命健康权依法受到法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中，潼南县公安局交通巡逻警察大队对本次交通事故责任划分适当，且原、被告对此均无异议，本院予以采信。因被告人保潼南支公司系渝C×××××号货车的交强险保险人，故应首先在该车的交强险限额范围内对原告的经济损失承担赔偿责任。因渝C×××××号车驾驶人陈杨承担本次交通事故的主要责任，谭宏伟承担事故的次要责任，系机动车与非机动车之间发生交通事故，本院结合双方责任大小及过错程度，酌定双方承担责任比例为90%：10%。因本次交通事故发生在被告陈杨为被告杨勤提供劳务期间，故被告陈杨的责任应由被告杨勤承担，被告陈杨不对原告承担赔偿责任。原告谭宏伟在本次交通事故中所产生的经济损失如下：1、医疗费24037.27元。原、被告对此均无异议，本院予以确认。2、误工费2648元÷30天×139天=”12269元。原告主张按每月2648元（按30天计算），并向本院提供了劳务合同、工资证明、工资表等证据，经审查，原告提供的上述证据客观真实，能够证明原告受伤前有固定工资收入，且原告受伤后一直未上班的事实，故本院予以支持。原告

公民的生命健康权依法受到法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中，潼南县公安局交通巡逻警察大队对本次交通事故责任划分适当，且原、被告对此均无异议，本院予以采信。因被告人保潼南支公司系渝C×××××号货车的交强险保险人，故应首先在该车的交强险限额范围内对原告的经济损失承担赔偿责任。因渝C×××××号车驾驶人陈杨承担本次交通事故的主要责任，谭宏伟承担事故的次要责任，系机动车与非机动车之间发生交通事故，本院结合双方责任大小及过错程度，酌定双方承担责任比例为90%：10%。因本次交通事故发生在被告陈杨为被告杨勤提供劳务期间，故被告陈杨的责任应由被告杨勤承担，被告陈杨不

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2012）渝一中法民终字第05519号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司潼南支公司，住所地潼南县桂林街道办事处兴潼大道86-92号第2-1号。负责人向祖吉，系该公司总经理。委托代理人董俊中，系重庆俊中律师事务所律师。被上诉人（原审原告）谭宏伟，住址重庆市潼南县，经常居住地重庆市九龙坡区。委托代理人刘小君。被上诉人（原审被告）陈杨，住潼南县。被上……