机动车交通事故责任纠纷 （2019）豫0923民初3798号
裁判要旨
自然人的健康权及财产权益受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。 机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。 同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。 本案中，顾要川驾驶小型普通客车遇原告陈爱捧驾驶电动自行车载原告王美涵发生交通事故，致陈爱捧、王美涵受伤，事实清楚，证据充分，本院予以确认。 公安交警部门根据当事人的违章行为与交通事故的因果关系认定顾要川、陈爱捧均负事故同等责任，王美涵无责任，客观适当。 安心公司、濮阳支公司对顾要川所驾事故车辆分别承保了交强险和商业三者险，安心公司依法应在交强险分项赔偿责任限额范围内对陈爱捧、王美涵的相应损失予以赔偿。 不足部分濮阳支公司在商业三者险责任限额内依事故责任划分按60%的比例赔偿。 关于赔偿损失。 原告陈爱捧提交濮阳市人民医院门诊就诊清单主张医疗费933.16元，经本院审查，该清单数额与2019年8月10日其他门
摘要
陈爱捧、王美涵等与顾要川等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河南省南乐县人民法院民 事 判 决 书（2019）豫0923民初3798号原告：陈爱捧，女，1963年6月10日出生，汉族，住南乐县。 原告：王美涵，女，2011年8月28日出生，汉族，住南乐县。 法定监护人：朱荣肖，女，1986年9月12日出生，汉族，住南乐县，系王美涵母亲。 二原告共同委托诉讼代理人：段卫志，濮阳市乐县众信法律服务所法律工作者。 被告：顾要川，男，1987年7月27日出生，汉族……