机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙03民终3515号

郑圣友驾驶机动车没有遵守交通规则，以致造成事故，应对刘志远、郑彩玲损失承担赔偿责任。郑圣友驾驶车辆向平安保险福鼎公司投保交强险及限额为1000000元的第三者责任险，平安保险福鼎公司应当在交强险范围内赔偿刘志远、郑彩玲损失，对于超过交强险部分，因郑圣友违反规定存在超载行为，第三者责任保险条款又已约定违反安全装载规定的免赔率为10%，保险公司也已对该免责事由尽到告知义务，该10%的赔偿责任应由郑圣友承担。刘志远、郑彩玲要求精神损害抚慰金在交强险中先予赔偿，符合法律规定，予以支持。本案同时造成蔡睿珉及徐曼绮受伤，徐曼绮明确表示放弃赔偿，予以准许；结合蔡睿珉的受伤及治疗情况，因交强险范围内的医疗费用项下的10000元尚未赔付，且第三者责任险亦未全额赔付，故对于交强险范围内的伤残赔偿费用不再预留份额。综上，平安保险福鼎公司应支付赔偿金为929539.55元；郑圣友应支付赔偿金为91059.95元。据此判决如下：一、郑圣友于判决生效后二十日内赔偿刘志远、郑彩玲91059.95元；二、平安保险福鼎公司于判决生效后二十日内赔偿刘志远、郑彩玲929539.55元；三、驳回刘志远、郑彩玲的其他诉讼请求。

郑圣友驾驶机动车没有遵守交通规则，以致造成事故，应对刘志远、郑彩玲损失承担赔偿责任。郑圣友驾驶车辆向平安保险福鼎公司投保交强险及限额为1000000元的第三者责任险，平安保险福鼎公司应当在交强险范围内赔偿刘志远、郑彩玲损失，对于超过交强险部分，因郑圣友违反规定存在超载行为，第三者责任保险条款又已约定违反安全装载规定的免赔率为10%，保险公司也已对该免责事由尽到告知义务，该10%的赔偿责任应由郑圣友承担。刘志远、郑彩玲要求精神损害抚慰金在交强险中先予赔偿，符合法律规定，予以支持。本案同时造成蔡睿珉及徐曼绮受伤，徐曼绮明确表示放弃赔偿，予以准许；结合蔡睿珉的受伤及治疗情况，因交强险范围内的医疗费用

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙03民终3515号上诉人（原审被告）：郑圣友，男，汉族，1977年12月1日出生，住福建省福鼎市。委托诉讼代理人：杨平瓦，浙江浙商律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘志远，男，汉族，1981年9月25日出生，住浙江省泰顺县。被上诉人（原审原告）：郑彩玲，女，汉族，1981年5月16日出生，住浙江省泰顺县。二被上诉人共同委托诉讼代理人：吴美……