机动车交通事故责任纠纷 （2015）池民一终字第00397号

杨玉莲虽是农村户口，但发生交通事故时已在城镇连续居住一年以上且主要收入来源于城镇的，应按城镇居民对待。有关损害赔偿费用应当根据当地城镇居民的相关标准计算。本案中杨玉莲提供了2012年1月1日《房屋租赁合同》及出租人出具的《证明》，证明了其在事故发生时已在青阳县蓉城镇银杏花园小区连续居住年以上。杨玉莲提供了2012年10月5日与青阳县丁桥劳务派遣有限公司签订的《劳动合同书》及青阳县丁桥劳务派遣有限公司出具的员工工资明细表，证明了其从2012年10月开始接受委派从事蓄电池生产作业，主要收入来源于城镇。杨玉莲伤残赔偿金及误工费按城镇标准计算的两个条件“发生交通事故时已在城镇连续居住一年以上”和“主要收入来源于城镇”同时具备，原判按城镇标准计算赔偿符合规定，并无不当。上诉人平安财保池州支公司的主张不能成立，不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1154元由上诉人中国平安财产保险股份有限公司池州支公司承担。本判决为终审判决。审　判　长　　陈大明审　判　员　　杨似友代理审判

杨玉莲虽是农村户口，但发生交通事故时已在城镇连续居住一年以上且主要收入来源于城镇的，应按城镇居民对待。有关损害赔偿费用应当根据当地城镇居民的相关标准计算。本案中杨玉莲提供了2012年1月1日《房屋租赁合同》及出租人出具的《证明》，证明了其在事故发生时已在青阳县蓉城镇银杏花园小区连续居住年以上。杨玉莲提供了2012年10月5日与青阳县丁桥劳务派遣有限公司签订的《劳动合同书》及青阳县丁桥劳务派遣有限公司出具的员工工资明细表，证明了其从2012年10月开始接受委派从事蓄电池生产作业，主要收入来源于城镇。杨玉莲伤残赔偿金及误工费按城镇标准计算的两个条件“发生交通事故时已在城镇连续居住一年以上”和“主要

安徽省池州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）池民一终字第00397号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司池州中心支公司，住所地安徽省池州市贵池区杏花大道173号。负责人：陈爱武，该公司总经理。委托代理人：胡方林，该公司员工。被上诉人（原审原告）：杨玉莲，女，1964年10月1日出生，汉族，农民，住安徽省池州市青阳县。委托代理人：杨长根，青阳县蓉城法律服务所法律工作者。委托代理……