合同纠纷 （2016）新01民终3468号

依法成立的合同受法律保护。债务应当清偿。林某某和亚华威公司原来虽然存在劳动关系，但劳动关系的存在并不排除用人单位和劳动者之间存在其他民事法律关系，本案的合同纠纷与劳动争议是两个不同的法律关系，故对林某某关于本案应该劳动仲裁前置，法院不应先受理的辩称意见不予采纳。2015年3月24日双方签订协议书明确约定截至2015年3月17日，林某某尚欠亚华威公司借款367481.37元，双方对新D***20号途锐牌小型客车作价20万元并由亚华威公司交给林某某使用，林某某继续为亚华威公司收回货款6956469.17元，自协议生效起一年内，也就是自2015年3月24日起一年内，林某某如未能履行为亚华威公司收回由其经手的尚欠货款的责任，亚华威公司可向林某某追缴其借款，并收回途锐车，林某某应无条件偿还借款，退还途锐车。在庭审过程中，林某某辩称在2015年3月17日以后为亚华威公司已收回大概300万元货款，但亚华威公司不予认可，林某某也未提供证据予以证明，故对林某某该辩称意见不予采信，一审法院确认自协议生效起一年内，也就是自2015年3月24日起一年内，林某某未能履行为亚华威公司收回由其经手的尚欠货款的责任，

依法成立的合同受法律保护。债务应当清偿。林某某和亚华威公司原来虽然存在劳动关系，但劳动关系的存在并不排除用人单位和劳动者之间存在其他民事法律关系，本案的合同纠纷与劳动争议是两个不同的法律关系，故对林某某关于本案应该劳动仲裁前置，法院不应先受理的辩称意见不予采纳。2015年3月24日双方签订协议书明确约定截至2015年3月17日，林某某尚欠亚华威公司借款367481.37元，双方对新D***20号途锐牌小型客车作价20万元并由亚华威公司交给林某某使用，林某某继续为亚华威公司收回货款6956469.17元，自协议生效起一年内，也就是自2015年3月24日起一年内，林某某如未能履行为亚华威公司收回由

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新01民终3468号上诉人（原审被告)：林某某，男，1964年12月9日出生，汉族，无固定职业，住乌鲁木齐市。委托诉讼代理人：朱冠琪，新疆施安律师事务所律师。委托诉讼代理人：如仙古丽·斯马依力，新疆施安律师事务所律师。被上诉人（原审原告)：新疆亚华威化纤制品有限公司，住所地乌鲁木齐市新市区。法定代表人：钱国栋，该公司董事长。委托诉……