机动车交通事故责任纠纷 （2014）廊少民终字第52号

肖雪在驾驶机动车过程中与刘某某相撞，造成刘某某受伤。依据交警部门的责任认定，肖雪承担事故的主要责任，应承担70%责任。刘某某负事故的次要责任，应自行承担30%的责任。事故车辆在太平财产保险股份有限公司天津分公司津西支公司投保了交强险，该交通事故发生在保险期内，太平财产保险股份有限公司天津分公司津西支公司应在保险责任限额内，根据保险合同的约定承担相应的赔偿责任。事故发生在刘某某就读期间，因此致其无法正常到学校学习，聘请家庭教师为其补课，由此产生的合理费用，予以支持。补课费不属于保险合同约定的理赔范围，应由肖雪承担。综上所述，故依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十四条、第五十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定判决：1、太平财产保险股份有限公司天津分公司津西支公司赔偿刘某某医疗费36490.18元、住院伙食补助费5900元、营养费5900元中的10000元，车辆损失费5285元中的2000元，护理费41533元，合计53533元；2、肖雪赔偿刘某某医疗费、住院伙食补助费、营养费、车辆损失费、鉴

肖雪在驾驶机动车过程中与刘某某相撞，造成刘某某受伤。依据交警部门的责任认定，肖雪承担事故的主要责任，应承担70%责任。刘某某负事故的次要责任，应自行承担30%的责任。事故车辆在太平财产保险股份有限公司天津分公司津西支公司投保了交强险，该交通事故发生在保险期内，太平财产保险股份有限公司天津分公司津西支公司应在保险责任限额内，根据保险合同的约定承担相应的赔偿责任。事故发生在刘某某就读期间，因此致其无法正常到学校学习，聘请家庭教师为其补课，由此产生的合理费用，予以支持。补课费不属于保险合同约定的理赔范围，应由肖雪承担。综上所述，故依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）廊少民终字第52号上诉人（原审被告）太平财产保险股份有限公司天津分公司津西支公司。负责人黄震，总经理。委托代理人李涛，河北正澄律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘某某。法定代理人刘保良，系被上诉人刘某某之父。委托代理人李建章，河北子农律师事务所律师。被上诉人（原审被告）肖雪。上诉人太平财产保险股份有限公司天津分公司津西支公司与被上诉人刘某某、……