机动车交通事故责任纠纷 （2015）银民终字第1510号

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的应当承担民事赔偿责任，赔偿义务人应对赔偿权利人请求的因受害人受伤造成的损失予以赔偿。被告王某驾驶车体左侧反光标示及灯光装置不合格的车辆，在进出道路时未让正常行驶的车辆先行，杨某某未依法取得驾驶证驾驶车辆夜间行驶且未按照操作规范安全驾驶，被告王某及杨某某的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，被告王某及杨某某的违法驾驶行为是造成本次交通事故的原因，经灵武市公安局交警大队认定被告王某及杨某某各负事故的同等责任，本院予以确认。对原告杨某在此次交通事故中受伤的后果，被告王某应按其在交通事故中的责任依法承担相应的赔偿责任，被告杨某某作为被告王某的雇主，自愿承担赔偿责任，应予准许。宁A930**号东风牌重型车虽登记在被告东源公司名下，但该车辆系该公司通过分期付款方式出售给杨某某，故被告东源公司依法不承担赔偿责任。被告贺兰保险公司在交强险及商业三者险赔偿范围内予以赔偿。杨某某在本次交通事故中死亡，被告杨某某、李某作为杨某某的父母亲在杨某某死亡后未继承遗产，故对原告要求被告杨某某承担赔偿责任的诉讼请求不予支持。杨某系宁CR36**号车辆上的乘车人，不属于

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的应当承担民事赔偿责任，赔偿义务人应对赔偿权利人请求的因受害人受伤造成的损失予以赔偿。被告王某驾驶车体左侧反光标示及灯光装置不合格的车辆，在进出道路时未让正常行驶的车辆先行，杨某某未依法取得驾驶证驾驶车辆夜间行驶且未按照操作规范安全驾驶，被告王某及杨某某的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，被告王某及杨某某的违法驾驶行为是造成本次交通事故的原因，经灵武市公安局交警大队认定被告王某及杨某某各负事故的同等责任，本院予以确认。对原告杨某在此次交通事故中受伤的后果，被告王某应按其在交通事故中的责任依法承担相应的赔偿责任，被告杨某某作为被告王某的雇主，自愿

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）银民终字第1510号上诉人（原审被告）深圳市赢时通汽车服务有限公司吴忠分公司。住所地宁夏回族自治区吴忠市。负责人秦银龙，吴忠分公司经理。被上诉人（原审原告）杨某，男，1985年1月10日出生，回族，农民，住宁夏回族自治区灵武市。被上诉人（原审被告）王某，男，1977年11月21日出生，回族，农民，住宁夏回族自治区吴忠市。被上诉人（原审被……