机动车交通事故责任纠纷 （2017）鄂13民终13号

公民的生命健康权受法律保护。本案交通事故发生后，公安交警部门作出的道路交通事故认定书结论，应予采信。鉴于肇事车辆在被告信达财保湖北分公司投有机动车交通事故责任强制险和商业第三者责任险，且事故发生在保险合同期限内，故被告信达财保湖北分公司应在保险限额内对承保车辆造成第三者（即本案原告）的人身损害，直接向受害人赔偿保险金。因同起交通事故造成两人受伤，由被告信达财保湖北分公司在保险限额范围内按损失比例分割。本案交通事故为主次责任，故二原告损失在交强险之外按3：7责任比例分担，原告严桂林自愿放弃对杨义会（次要责任）的赔偿请求，予以认可。本案前后进行了两次司法鉴定，第一次司法鉴定后，被告信达财保湖北分公司提出重新鉴定，第二次司法鉴定符合法律规定，程序合法，原、被告双方均未在法律规定的期限内提出异议，重审过程中原告方根据第二次鉴定对诉讼请求进行了变更，故第二次司法鉴定的意见，应予采信。原告杨义会诉请按城镇居民收入标准计算伤残赔偿金，但未提交充分的论据证实其主要收入来源地和经常居住地均在城镇，故不予采信。原告杨义会、严桂林诉请误工费，参照农、林、牧业计算，误工时间依照第二次鉴定结论为16个月。原告杨

公民的生命健康权受法律保护。本案交通事故发生后，公安交警部门作出的道路交通事故认定书结论，应予采信。鉴于肇事车辆在被告信达财保湖北分公司投有机动车交通事故责任强制险和商业第三者责任险，且事故发生在保险合同期限内，故被告信达财保湖北分公司应在保险限额内对承保车辆造成第三者（即本案原告）的人身损害，直接向受害人赔偿保险金。因同起交通事故造成两人受伤，由被告信达财保湖北分公司在保险限额范围内按损失比例分割。本案交通事故为主次责任，故二原告损失在交强险之外按3：7责任比例分担，原告严桂林自愿放弃对杨义会（次要责任）的赔偿请求，予以认可。本案前后进行了两次司法鉴定，第一次司法鉴定后，被告信达财保湖北分公

湖北省随州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂13民终13号上诉人（原审被告）：信达财产保险股份有限公司湖北分公司，住所地，武汉市武昌区雄楚大道268号出版文化城C座8层。主要负责人：张青山，该公司经理。委托诉讼代理人：罗浩威，该公司员工。被上诉人（原审原告）：杨义会，男，1970年8月16日出生，汉族，住随县。被上诉人（原审原告）：严桂林，女，1970年9月27日出生，汉族，住随县，系……