生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）皖02民终1775号

合同是平等主体的自然人、法人和其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。依法成立的合同受法律保护，对当事人具有法律约束力。当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担相应的民事责任。本案范业斌、舒小明在发生争议后经南陵县公安局三里派出所调解达成了调解协议，该协议不违反法律规定，范业斌、舒小明双方均在协议上签字，故该协议应当有效，范业斌、舒小明应当自觉履行，现范业斌未按协议支付赔偿款，显然无理。范业斌辩称的该赔偿款由银河矿业公司支付问题，因该协议中不涉及银河公司，故该辩解理由不成立。综上，该院依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条之规定，判决：一、舒小明与范业斌于2019年3月10日签订的《南陵县公安局治安调解协议书》有效；二、范业斌于本判决书生效后三日内给付舒小明医疗、误工等费用60000元整（包含舒小明后期治疗所有费用）。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期的债务利息。案件受理费650元，由范业斌负担。二审期间，当事人未提交新证据。二审查明的事实同一审。本院认为，范

合同是平等主体的自然人、法人和其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。依法成立的合同受法律保护，对当事人具有法律约束力。当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担相应的民事责任。本案范业斌、舒小明在发生争议后经南陵县公安局三里派出所调解达成了调解协议，该协议不违反法律规定，范业斌、舒小明双方均在协议上签字，故该协议应当有效，范业斌、舒小明应当自觉履行，现范业斌未按协议支付赔偿款，显然无理。范业斌辩称的该赔偿款由银河矿业公司支付问题，因该协议中不涉及银河公司，故该辩解理由不成立。综上，该院依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条之规定，判决：一、舒小明与

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）皖02民终1775号上诉人（原审被告）:范业斌，男，1968年7月30日出生，汉族，住安徽省南陵县。被上诉人（原审原告）：舒小明，男，1969年10月12日出生，汉族，住安徽省南陵县。委托诉讼代理人：丁杰，安徽皖陵律师事务所律师。上诉人范业斌因与被上诉人舒小明身体权纠纷一案，不服安徽省南陵县人民法院（2019）皖0223民初1926号民事判决，……