机动车交通事故责任纠纷 （2016）京03民终7198号

公民的生命健康权受法律保护。因李玉春与郭正才的共同违法行为，导致此事故发生，造成李如连受伤致残，北京市密云区公安局交通大队认定，李玉春承担主要责任，郭正才承担次要责任，一审法院予以确认。李玉春未取得机动车驾驶证驾驶未经公安机关交通管理部门登记的机动车上道路行驶，且未按规定超车，故对李如连的损失应承担80%的民事赔偿责任。李如连明知其乘坐的三轮摩托车系载货车辆而非载客车辆，且应意识到乘坐载货车辆存在风险，其对损害的发生亦有过错，故应减轻李玉春的民事赔偿责任。郭正才所驾车辆类型虽经鉴定属于机动车，但该车辆无法投保机动车交通事故责任强制保险，主观上不存在过错，但其未取得机动车驾驶证驾驶未经公安机关交通管理部门登记的机动车上道路行驶，且未确保安全，故对李如连的损失应承担20%的民事赔偿责任。李如连要求医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、伤残赔偿金、鉴定费之请求，符合有关法律规定，一审法院予以支持；李如连要求误工费之请求，数额过高，一审法院根据其从事的职业予以酌定。李玉春因涉嫌交通肇事罪已被判刑，在精神上已是慰籍，故李如连要求精神损害抚慰金之请求，于法无据，一审法院不予支持。李玉春给

公民的生命健康权受法律保护。因李玉春与郭正才的共同违法行为，导致此事故发生，造成李如连受伤致残，北京市密云区公安局交通大队认定，李玉春承担主要责任，郭正才承担次要责任，一审法院予以确认。李玉春未取得机动车驾驶证驾驶未经公安机关交通管理部门登记的机动车上道路行驶，且未按规定超车，故对李如连的损失应承担80%的民事赔偿责任。李如连明知其乘坐的三轮摩托车系载货车辆而非载客车辆，且应意识到乘坐载货车辆存在风险，其对损害的发生亦有过错，故应减轻李玉春的民事赔偿责任。郭正才所驾车辆类型虽经鉴定属于机动车，但该车辆无法投保机动车交通事故责任强制保险，主观上不存在过错，但其未取得机动车驾驶证驾驶未经公安机关交

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京03民终7198号上诉人（原审被告）郭正才，男，1950年1月5日出生。委托代理人高秀芹（郭正才之妻），1951年8月21日出生。委托代理人赵世东，男，1948年11月22日出生。被上诉人（原审原告）李如连，女，1947年5月21日出生。委托代理人唐淑华，北京市鑫宝律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李玉春，男，1957年3月16日出生。委托代……