机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终2722号

公民的生命健康权受法律保护，翟树青在驾驶机动车过程不慎与谢秀珍相撞，造成谢秀珍受伤，应当承担相应的赔偿责任。作为机动车交强险承保单位，保险公司应依照《道路交通安全法》之规定，在交强险责任限额范围内承担对谢秀珍的赔偿责任。本次事故中翟树青承担事故全部责任，故超交强险部分的损失由保险公司在商业三者险限额内全额理赔。谢秀珍的损失，认定如下：具体赔偿项目谢秀珍主张（元）保险公司、翟树青意见原审法院认为认定数额（元）裁判理由医疗费2997对医疗费需要扣除10%医保外用药2997谢秀珍的医疗费经审核为2997元，依法扣除10%医保外费用为300元，由翟树青承担。保险公司负担2697元。营养费720无异议720谢秀珍的主张有鉴定报告为据，计算无误，依法予以支持。护理费6300认可60元每天5400谢秀珍主张的护理天数有鉴定报告为据，护理标准依法按照60元/天，支持的护理费为5400元。误工费16566.9谢秀珍在事故发生后收入并未因此减少，故对误工费不予认可16566.9谢秀珍提交证据证明其就职于常州市第二人民医院，其主张的误工期有鉴定报告为证，误工费标准并未超过事业单位行业收入标准。且谢秀珍单位开

公民的生命健康权受法律保护，翟树青在驾驶机动车过程不慎与谢秀珍相撞，造成谢秀珍受伤，应当承担相应的赔偿责任。作为机动车交强险承保单位，保险公司应依照《道路交通安全法》之规定，在交强险责任限额范围内承担对谢秀珍的赔偿责任。本次事故中翟树青承担事故全部责任，故超交强险部分的损失由保险公司在商业三者险限额内全额理赔。谢秀珍的损失，认定如下：具体赔偿项目谢秀珍主张（元）保险公司、翟树青意见原审法院认为认定数额（元）裁判理由医疗费2997对医疗费需要扣除10%医保外用药2997谢秀珍的医疗费经审核为2997元，依法扣除10%医保外费用为300元，由翟树青承担。保险公司负担2697元。营养费720无异议7

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏04民终2722号上诉人(原审被告)：中国太平洋财产保险股份有限公司常州分公司，住所地常州市广化街281号。主要负责人：王峰，该公司总经理。委托诉讼代理人：顾晓，江苏钟鸣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：谢秀珍，女，1974年3月26日生，汉族，住常州市天宁区。委托诉讼代理人：陆军，江苏通江律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：翟树青，男……