机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙02民终3098号

行为人因过错侵害他人财产、人身等民事权益的，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在交强险和商业三者险责任限额内先予赔偿，超出部分由侵权人承担。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任，本事故中被告阮建峰侵权行为造成的损害应由被告宁波公交公司承担责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第二款规定：“被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持”，故原告要求精神损害抚慰金在交强险责任限额内优先赔偿的主张，可予支持。本案所涉事故造成原告损失医疗费等共计997480.66元，由被告太平洋保险公司在交强险责任限额范围内承担120000元，在商业三者险责任限额范围内承担200000元，其余677480.66元由被告宁波公交公司承担。被告宁波公交公司先行支付的112126.44元可予抵扣。原告的其余诉讼请求，无事实和法律依据，该院不予支持。综上，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第三十

行为人因过错侵害他人财产、人身等民事权益的，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在交强险和商业三者险责任限额内先予赔偿，超出部分由侵权人承担。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任，本事故中被告阮建峰侵权行为造成的损害应由被告宁波公交公司承担责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第二款规定：“被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持”，故原告要求精神损害抚慰金在交强险责任限额内优先赔偿的主张，可予支持。本案所涉事故造成原告损失医疗费等共计9

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙02民终3098号上诉人（原审原告）：孙子绚，女，1995年1月22日出生，汉族，学生，住杭州市下城区。委托代理人：魏飞舟，浙江六和律师事务所律师。委托代理人：沈希，浙江六和律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：宁波市公共交通总公司。住所地：宁波市江东区宁穿路*号桥南侧*幢。法定代表人：ＸＸ志，总经理。委托代理人：徐小明，该公司员工。被上诉人……