机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤53民终374号

本案属于机动车交通事故责任纠纷。刘嘉兴驾驶粤Ｊ×××××号轻型厢式货车由新兴县城往新兴县xx圩镇方向行驶，行驶至新兴县xx镇xx村道路段时，与李晓谊驾驶粤Ｗ×××××号普通二轮摩托车搭载李飞鸿发生碰撞，造成李晓谊、李飞鸿受伤及双方车辆不同程度损坏的交通事故，事实清楚，证据确实充分，一审法院予以确认。新兴县公安局交警大队作出新公交认字[2015]第00373号《道路交通事故认定书》，认定刘嘉兴承担事故全部责任，李晓谊、李飞鸿不承担事故责任，程序合法，责任划分正确，双方均无异议，一审法院予以采信。刘佩珍与太平财险江门支公司在自愿、平等的基础上签订了交强险和第三者责任险合同，是双方的真实意思表示，合同的内容无违反法律的强制性规定，为有效合同，双方应自觉履行。本案主要争议焦点：1、刘嘉兴驾驶经检验机件不符合技术标准的机动车上道路行驶时，没有按照操作规范，是造成该宗道路交通事故的直接原因，太平财险江门支公司是否要承担商业三者险的赔偿责任；2、医疗保险范围之外的医疗费是否属于商业三者险的赔偿范围，如何赔偿；3、本案被抚养人未达退休年龄，刘嘉兴、刘佩珍、太平财险江门支公司是否应当赔偿被抚养人生活费。

本案属于机动车交通事故责任纠纷。刘嘉兴驾驶粤Ｊ×××××号轻型厢式货车由新兴县城往新兴县xx圩镇方向行驶，行驶至新兴县xx镇xx村道路段时，与李晓谊驾驶粤Ｗ×××××号普通二轮摩托车搭载李飞鸿发生碰撞，造成李晓谊、李飞鸿受伤及双方车辆不同程度损坏的交通事故，事实清楚，证据确实充分，一审法院予以确认。新兴县公安局交警大队作出新公交认字[2015]第00373号《道路交通事故认定书》，认定刘嘉兴承担事故全部责任，李晓谊、李飞鸿不承担事故责任，程序合法，责任划分正确，双方均无异议，一审法院予以采信。刘佩珍与太平财险江门支公司在自愿、平等的基础上签订了交强险和第三者责任险合同，是双方的真实意思表示，合

广东省云浮市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤53民终374号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司江门中心支公司。住所地：江门市。负责人：吴仕广，该支公司总经理。委托诉讼代理人：朱伟杰，该公司员工。被上诉人（原审原告）：李晓谊，女，1987年11月5日出生，汉族，职工，身份证地址新兴县，现住新兴县。委托代理人：尹循杏，广东一粤律师事务所律师。委托代理人：詹光鑫，广东一粤律师事务所律师……