机动车交通事故责任纠纷 （2012）浙台民终字第165号

对于本案双方争议的焦点1、机动车被盗开期间肇事的，上诉人是否应在交强险范围内承担赔偿责任。根据《机动车交通事故责任某制保险条例》第二十一条的规定，发生交通事故造成受害人人身伤亡和财产损失应当是两个不同的概念。“财产损失”应是指道路某某事故导致受害人的车辆等实物财产毁损、灭失的损失。因此，第二十二条的规定并没有免除保险公司赔偿受害人人身伤亡损失的义务。机动车被盗开期间肇事的，保险公司应按照《机动车交通事故责任某制保险条例》第二十一条之规定，对龙某某因交通事故造成的人身伤害损失承担赔偿责任。上诉人在承担赔偿责任后，可向致害人即盗开本案机动车的责任人员追偿。2、赔偿标准问题。被上诉人龙某某是农村户口，一审法院根据龙某某在原审时提供的2009年2月6日临海新临海人学校财务专用发票及2008年9月1日、2009年3月1日、2009年8月28日、2010年3月1日的保险单，4份投保单上的投保人均为龙某某，结合临海古城派出所发给龙某某妻子的暂住证，暂住证有效期限为2008年7月17-2009年7月17日，认定龙某某自2008年9月以后，一直在临海城关居住、生活的事实，确定龙某某按城镇居民标准予以赔偿

对于本案双方争议的焦点1、机动车被盗开期间肇事的，上诉人是否应在交强险范围内承担赔偿责任。根据《机动车交通事故责任某制保险条例》第二十一条的规定，发生交通事故造成受害人人身伤亡和财产损失应当是两个不同的概念。“财产损失”应是指道路某某事故导致受害人的车辆等实物财产毁损、灭失的损失。因此，第二十二条的规定并没有免除保险公司赔偿受害人人身伤亡损失的义务。机动车被盗开期间肇事的，保险公司应按照《机动车交通事故责任某制保险条例》第二十一条之规定，对龙某某因交通事故造成的人身伤害损失承担赔偿责任。上诉人在承担赔偿责任后，可向致害人即盗开本案机动车的责任人员追偿。2、赔偿标准问题。被上诉人龙某某是农村户口

浙江省台州市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）浙台民终字第165号上诉人（原审被告）：安××财产保险股份有限公司××司，住所地浙江省××××楼。负责人：滕某某。委托代理人：余某某。被上诉人（原审原告）：龙某某。委托代理人：许某某。被上诉人（原审被告）：孙某某。上诉人安××财产保险股份有限公司××司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服临海市人民法院（2011）台临民初字第2366号民事判决，向……