机动车交通事故责任纠纷 （2015）锡民终字第01709号

公民的生命健康权受法律保护。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成人身伤亡的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，机动车与机动车之间发生交通事故的，按照各自过错的比例分担损害赔偿责任。本案中，交警部门对本次事故已做出责任认定，董永元负事故的主要责任，单顺芳负事故的次要责任，因董永元驾驶的苏B×××××小型客车在平安保险公司投保了交强险，故冯华文的损失应由平安保险公司在交强险限额内先于赔偿，对超出交强险限额的部分，董永元应对冯华文承担70%的赔偿责任，单顺芳对冯华文承担30%的赔偿责任，又因董永元驾驶的苏B×××××小型客车在保险公司投保了50万元的第三者责任保险（含不计免赔率），故董永元应当承担的部分由保险公司代为赔偿。关于冯华文的具体损失：一、医疗费。经核对冯华文的医疗票据，127450.74元医疗费有相应的门诊病历、出院记录、医疗费发票相应证，对此予以确认，冯华文提交的医疗费发票中有47.7元以及董永元提交的390元医疗费发票无

公民的生命健康权受法律保护。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成人身伤亡的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，机动车与机动车之间发生交通事故的，按照各自过错的比例分担损害赔偿责任。本案中，交警部门对本次事故已做出责任认定，董永元负事故的主要责任，单顺芳负事故的次要责任，因董永元驾驶的苏B×××××小型客车在平安保险公司投保了交强险，故冯华文的损失应由平安保险公司在交强险限额内先于赔偿，对超出交强险限额的部分，董永元应对冯华文承担70%的

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第01709号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地江苏省宜兴市宜城街道人民南路266号义源大厦3楼，现住深圳市宝安区石岩街道料坑西门工业区9号楼房2412。负责人杨春，该公司总经理。委托代理人吴伟洪，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）冯华文。委托代理人陈明，宜兴市张渚法律服务所法律工作者。被上诉人……