劳动争议 （2015）一中民终字第1951号

劳动者的合法权益受到法律保守。上诉人奥林狩猎公司与其设立的分公司北京奥林狩猎有限公司射击场具有关联关系，杨益宁作为一名普通员工，无法准确判断该公司与分公司之间的关联程度是可以理解的。杨益宁在一审中提供的《罚款通报》、照片、名片、工牌等证据形成较为完整的证据链，可以证明其与奥林狩猎公司形成了劳动关系。上诉人奥林狩猎公司有关双方当事人之间不存在劳动关系的上诉理由不能成立，对其上诉请求本院不予支持。综上所述，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费十元，由北京奥林狩猎俱乐部有限公司负担（已交纳）。二审案件受理费十元，由北京奥林狩猎俱乐部有限公司负担（已交纳）。本判决为终审判决。审判长　潘　刚审判员　姜保平审判员　薛　卉二〇一五年二月十二日书记员　高秀丽 来源：百度

劳动者的合法权益受到法律保守。上诉人奥林狩猎公司与其设立的分公司北京奥林狩猎有限公司射击场具有关联关系，杨益宁作为一名普通员工，无法准确判断该公司与分公司之间的关联程度是可以理解的。杨益宁在一审中提供的《罚款通报》、照片、名片、工牌等证据形成较为完整的证据链，可以证明其与奥林狩猎公司形成了劳动关系。上诉人奥林狩猎公司有关双方当事人之间不存在劳动关系的上诉理由不能成立，对其上诉请求本院不予支持。综上所述，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费十元，由北京奥林狩猎俱乐部有限公

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）一中民终字第1951号上诉人（原审原告）北京奥林狩猎俱乐部有限公司，住所地北京市昌平区十三陵镇西山口村。法定代表人董韬，总经理。委托代理人张莉，北京华标律师事务所律师。委托代理人张欣，北京华标律师事务所律师。被上诉人（原审被告）杨益宁，男，1986年3月20日出生。上诉人北京奥林狩猎俱乐部有限公司（以下简称奥林狩猎公司）因与被上诉人杨益宁劳动争议……