金融借款合同纠纷 （2019）川1802民初1416号
裁判要旨
合法债权受法律保护，德力小贷公司与雷永强签订的《借款合同》，是双方真实意思表示，合同中利息的规定高出法律的规定，但在庭审中原告已自愿调减为法律保护范围内，其余条款不违反法律规定，双方应当按照合同约定全面履行自己的权利义务。 本案争议焦点为:1.雷永强偿还的11,000元属于本案的本金还是利息以及利率的标准。 2.德力小贷公司认可雷永强要求偿还借款利息是否已经超过诉讼时效。 3.本案借款与利息该不该由雷永强，刘朝群共同偿还。 为此，本院评判如下： 关于争议焦点1，本院认为，根据银行流水单载明显示被告雷永强偿还的11,000元均为偿还的利息，被告雷永强不能提供证据证明该款项是用于偿还本金，并且根据本案刘朝群借款的金额和借款的时间，其偿还的11,000元款不高出按照年利率24%的标准计算的利息金额。 刘朝群与德力小贷公司签订的借款合同中利息约定过高，庭审中德力小贷公司自愿将其调减为年利率24%，符合法律规定，本院予以确认。 刘朝群、雷永强称口头约定利率为12%并已经支付且合同中利率的约定系合同签订后德力小贷公司自行添加等辩解理由，由于不能提供证据佐证，本院不予采纳。 庭审中德力小贷公司根据
摘要
雅安市名山区德力小额贷款有限公司与雷永强、刘朝群金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
四川省雅安市雨城区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)川1802民初1416号 原告：雅安市名山区德力小额贷款有限公司，住所地雅安市名山区蒙阳镇彩虹路35号。 法定代表人：李西贵，职务：执行董事。 委托诉讼代理人（特别授权）：马**，男，1987年8月28日出生，汉族，住四川省雅安市雨城区，系该公司员工。 委托诉讼代理人（特别授权）：吴登靖，雅安市金剑法律服务所法律工作者。 被告：雷……