机动车交通事故责任纠纷 （2016）鄂03民终783号

钟中川因交通事故身体受伤应得到相应的赔偿。平安财保十堰支公司作为鄂C号肇事车辆的投保公司，其应在保险限额内承担赔偿责任。因平安财保十堰支公司前期支付钟中川、钟国云住院期间医疗费用1万元，扣减后交强险限额剩余112000元。庭审期间，平安财保十堰支公司称肇事车辆上的梯子掉落导致钟中川受伤，根据保险合同条款约定，商业险部分保险公司不负责赔偿。宏立瑞祥公司辩称，保险公司没有履行告知义务，亦未提交告知保险条款的证据，保险公司应该承担商业险理赔责任。综合庭审辩论情况及相关证据，一审法院认为平安财保十堰支公司未提交相应的证据证明其主张，对其辩称，不予支持。宏立瑞祥公司要求一并处理其垫付费用，但其庭审时仅提交垫付费用票据复印件，无法核清具体数额，对其垫付费用可另行主张。钟中川关于住院伙食补助费的诉讼请求，核定为1110元（30元／天37天），关于营养费，结合庭审辩论情况及钟中川的年龄、伤情等实际情况，对营养时间支持住院期间及院外1月共计67天，计算营养费为2010元（30元／天67天）。关于护理费应当根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。钟中川未提交相关证据证明护理人员的收入状况，参照当地

钟中川因交通事故身体受伤应得到相应的赔偿。平安财保十堰支公司作为鄂C号肇事车辆的投保公司，其应在保险限额内承担赔偿责任。因平安财保十堰支公司前期支付钟中川、钟国云住院期间医疗费用1万元，扣减后交强险限额剩余112000元。庭审期间，平安财保十堰支公司称肇事车辆上的梯子掉落导致钟中川受伤，根据保险合同条款约定，商业险部分保险公司不负责赔偿。宏立瑞祥公司辩称，保险公司没有履行告知义务，亦未提交告知保险条款的证据，保险公司应该承担商业险理赔责任。综合庭审辩论情况及相关证据，一审法院认为平安财保十堰支公司未提交相应的证据证明其主张，对其辩称，不予支持。宏立瑞祥公司要求一并处理其垫付费用，但其庭审时仅提

湖北省十堰市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂03民终783号上诉人（原审原告）钟中川，男，汉族，1950年6月25日出生。上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司十堰中心支公司。住所地：十堰市茅箭区北京北路**号京华新天地。代表人蒋治文，该公司经理。委托代理人刘洁琼，该单位员工。被上诉人（原审被告）湖北省宏立瑞祥通信工程有限公司十堰营维分公司。住所地：十堰市茅箭区二堰街办人民南路……