侵权责任纠纷 （2016）晋04民终505号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车驾驶员应当按照交通法规的规定驾驶车辆。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定，“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路安全法的有关规定承担赔偿责任。”本案段海兵驾驶的车辆发生碰撞事故，对诉原告的检测设备造成财物损害，应当承担本案的侵权赔偿责任，段海兵驾驶车辆为雇佣行为，肇事车辆注册人为原告（反诉被告）介休晋能运输有限公司，车辆在被告人寿保险公司投有交通保险，据此，反诉原告主张被告人寿保险公司是本案的赔偿主体的请求予以支持。本案中反诉原告的各项经济损失为超限检测站设备的维修费用24700元，花池修理费300元，符合实际情况，本院予以支持。反诉原告其他诉讼请求，因仅造成财产损失，并未对其名誉等造成影响，故本院不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条、第一百四十二条、第一百四十三条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：一、反诉被告中国人寿财产保险股份有限公司晋中市义安工业园区支公司在保险赔偿限额内支付被告（反诉原告

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车驾驶员应当按照交通法规的规定驾驶车辆。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定，“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路安全法的有关规定承担赔偿责任。”本案段海兵驾驶的车辆发生碰撞事故，对诉原告的检测设备造成财物损害，应当承担本案的侵权赔偿责任，段海兵驾驶车辆为雇佣行为，肇事车辆注册人为原告（反诉被告）介休晋能运输有限公司，车辆在被告人寿保险公司投有交通保险，据此，反诉原告主张被告人寿保险公司是本案的赔偿主体的请求予以支持。本案中反诉原告的各项经济损失为超限检测站设备的维修费用24700元，花池修理费300元，符合实际情况，本院予以支

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋04民终505号上诉人（原审原告、反诉被告）介休晋能运输有限公司，住所地山西省晋中市介休市北辛武村108国道南。法定代表人王卫群，职务经理。委托代理人程步前，山西安吉律师事务所律师。委托代理人王建新，山西安吉律师事务所实习律师。上诉人（反诉被告）中国人寿财产保险股份有限公司晋中市义安工业园区支公司，住所地介休市振业街一品黄牛北南商铺。法定代表……