机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第7845号

公民的财产权受法律保护。当事人因过错侵害他人权益的应负侵权责任。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。卓习芝系南京市江宁区正旭园艺中心的工作人员，其在为单位购买工具的过错中发生交通事故，属于因执行工作任务造成他人损害，应由南京市江宁区正旭园艺中心承担侵权责任。因卓习芝无证驾驶且刘长春诉请均为财产损失，故中华联合财产保险股份有限公司江苏分公司关于交强险和商业三者险不予赔偿的抗辩，予以采纳。交通事故造成非经营性车辆因无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用，侵权人应予赔偿。刘长春的车辆实际修理时间为2014年6月1日至7月21日。而5月13日至31日刘长春未及时将车辆送至修理厂，因此而产生的租车费用，应由其自行承担。刘长春主张的处理交通事故而产生的交通费和贬值损失，于法无据，不予支持。综上，刘长春因本次交通事故产生的车辆损失45670元、施救费300元、租车费用7500元，合计53470元，由南京市江宁区正旭园艺中心赔偿。卓习芝、南京市江宁区正旭园艺中心经法院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，依法可以缺席判决。据此，原审法院依照《中华人民共和国

公民的财产权受法律保护。当事人因过错侵害他人权益的应负侵权责任。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。卓习芝系南京市江宁区正旭园艺中心的工作人员，其在为单位购买工具的过错中发生交通事故，属于因执行工作任务造成他人损害，应由南京市江宁区正旭园艺中心承担侵权责任。因卓习芝无证驾驶且刘长春诉请均为财产损失，故中华联合财产保险股份有限公司江苏分公司关于交强险和商业三者险不予赔偿的抗辩，予以采纳。交通事故造成非经营性车辆因无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用，侵权人应予赔偿。刘长春的车辆实际修理时间为2014年6月1日至7月21日。而5月13日至31日刘长

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第7845号上诉人（原审被告）南京市江宁区正旭园艺中心，住所地南京市江宁区科学园潭桥商业街农贸市场西门。经营者卓往之，男，汉族，1970年12月7日生。委托代理人马军，江苏石城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘长春，男，汉族，1975年2月6日生。委托代理人戴少华，安徽思文律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限……