机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终3295号

公民的生命健康权受法律保护。本案中，事故双方均指对方违反信号灯通行，对此公安机关经多方调查亦无法确认，现根据法律规定结合案情，法院酌定才世谨、孙福桐负事故同等责任，才世谨、孙福桐按照60%、40%的责任比例分担损失。永诚财保公司承保了肇事车辆的交强险及商业三者险，依法应在保险责任限额内先行赔偿。超出保险范围的部分，由才世谨按责承担。才世谨自愿将先行垫付的10,000元暂缓处理，法院照准。法院确认医疗费159,967.01元、住院伙食补助费690元、护理费2,640元、车辆修理费700元、护理用品费854.30元；酌情支持交通费200元、律师费800元。一审法院判决：一、永诚财产保险股份有限公司湖州中心支公司应于判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔付孙福桐医疗费10,000元、护理费2,640元、交通费200元、车辆修理费700元，扣除已先行垫付的医疗费10,000元，余款为3,540元；二、永诚财产保险股份有限公司湖州中心支公司应于判决生效之日起十日内在商业三者险限额内赔付孙福桐医疗费149,967.01元、住院伙食补助费690元共计150,657.01元的60%即

公民的生命健康权受法律保护。本案中，事故双方均指对方违反信号灯通行，对此公安机关经多方调查亦无法确认，现根据法律规定结合案情，法院酌定才世谨、孙福桐负事故同等责任，才世谨、孙福桐按照60%、40%的责任比例分担损失。永诚财保公司承保了肇事车辆的交强险及商业三者险，依法应在保险责任限额内先行赔偿。超出保险范围的部分，由才世谨按责承担。才世谨自愿将先行垫付的10,000元暂缓处理，法院照准。法院确认医疗费159,967.01元、住院伙食补助费690元、护理费2,640元、车辆修理费700元、护理用品费854.30元；酌情支持交通费200元、律师费800元。一审法院判决：一、永诚财产保险股份有限公司

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终3295号上诉人(原审原告)：孙福桐，男，1969年5月12日出生，汉族，户籍地江苏省。委托诉讼代理人：赵鹏，上海安硕律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：才世谨，男，1962年8月18日出生，汉族，户籍地黑龙江省佳木斯市。被上诉人(原审被告)：永诚财产保险股份有限公司湖州中心支公司，营业场所浙江省湖州市。负责人：沈伟平，总经理。委托诉……