机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝三中法民终字第00272号

公民的生命健康权依法受法律保护。梅强违反交通法规，是导致本次事故的直接原因，应承担本案全部的责任。渝GDX8**号小型客车在平安财险垫江支公司投保了交强险和商业三者险，该事故发生在保险有效期内，故平安财险垫江支公司应直接在交强险限额和商业三者险范围内直接对李淑平进行赔付。对李淑平的损失依法确认如下：1.护理费15700元，其中13600元已由梅强支付，应由平安财险垫江支公司赔偿给梅强。李淑平住院178天，其余42天，李淑平主张每天50元，应获得赔偿2100元；2.住院伙食补助费2670元（15元／天×178天）；3.误工费12439.50元（25508元／年÷365天／年×178天）；4.残疾赔偿金45936元（22968元／年×20年×10%）；5.精神损害抚慰金2000元；6.被扶养人陈军、陈林生活费66292元（16573元／年×20年×10%×2）。李淑平主张的营养费3560元，因在举证期内未提供相应的证据予以证明，不予支持。以上损失共计145037.50元，由平安财险垫江支公司在交强险限额内直接赔偿李淑平等三人112670元，在商业三者险中赔偿李淑平等三人18767.50元，

公民的生命健康权依法受法律保护。梅强违反交通法规，是导致本次事故的直接原因，应承担本案全部的责任。渝GDX8**号小型客车在平安财险垫江支公司投保了交强险和商业三者险，该事故发生在保险有效期内，故平安财险垫江支公司应直接在交强险限额和商业三者险范围内直接对李淑平进行赔付。对李淑平的损失依法确认如下：1.护理费15700元，其中13600元已由梅强支付，应由平安财险垫江支公司赔偿给梅强。李淑平住院178天，其余42天，李淑平主张每天50元，应获得赔偿2100元；2.住院伙食补助费2670元（15元／天×178天）；3.误工费12439.50元（25508元／年÷365天／年×178天）；4.残疾

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝三中法民终字第00272号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司垫江支公司，住所地重庆市垫江县桂溪镇桂西大道政协八四厂综合楼C栋2层，组织机构代码75308866-8。负责人：薛顺建，该公司经理。委托代理人：王龙飞，重庆市垫江县澄溪法律事务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：李淑平，女，1952年7月20日出生，汉族，居民，住重庆市垫……