机动车交通事故责任纠纷 （2013）宜民终字第786号

原、被告对发生交通事故的事实均无异议。江安县公安局交通管理大队作出的第5115236201200461号道路交通事故认定书，确定被告黄先永负此次事故的全部责任，原告洪贤刚无责任，该责任认定客观、合法，予以采信，并作为本案分担责任的依据。被告太平洋财险宜宾支公司对宜宾新兴司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书无异议，因此对原告的伤残等级和续医费用予以认定。被告黄先永对自己的侵权行为导致原告受伤并致残的结果，依法应当承担赔偿责任。被告黄先永所有的川Q268**号中型自卸货车在被告太平洋财险宜宾支公司处投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者商业责任险，导致原告受伤并致残的交通事故发生时间尚在保险期间内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”之规定，被告太平洋财险宜宾支公司应当在机动车交通事故责任强制保险约定的赔偿限额范围内直接对原告方承担赔偿

原、被告对发生交通事故的事实均无异议。江安县公安局交通管理大队作出的第5115236201200461号道路交通事故认定书，确定被告黄先永负此次事故的全部责任，原告洪贤刚无责任，该责任认定客观、合法，予以采信，并作为本案分担责任的依据。被告太平洋财险宜宾支公司对宜宾新兴司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书无异议，因此对原告的伤残等级和续医费用予以认定。被告黄先永对自己的侵权行为导致原告受伤并致残的结果，依法应当承担赔偿责任。被告黄先永所有的川Q268**号中型自卸货车在被告太平洋财险宜宾支公司处投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者商业责任险，导致原告受伤并致残的交通事故发生时间尚在保险期间内，

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宜民终字第786号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司。法定代表人王承灿。委托代理人刘红燕。被上诉人（原审原告）洪贤刚（曾用名洪亮），男。委托代理人缪远黎。被上诉人（原审被告）黄先永，男。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司宜宾中心支公司（以下简称太平洋财险宜宾中心支公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服江安县人民法……