民间借贷纠纷 （2017）粤01民终15083号

债务应当清偿。朱银清收取朱燕嫦提供的借贷资金后，未按约定的期限归还借款已构成违约，依法应承担偿还借款本息的违约责任。但借款发生时，朱燕嫦预先扣除的首月利息应折抵为本金，朱银清实借金额应认定为38000元。双方约定的月息5分超出法律允许的利率上限，一审法院予以调整双方的借贷利率为年利率24%，朱燕嫦的利息主张以此利率计算的数额为限。朱银清借得款项后，应张惠容的要求将所借款项中的10000元转借给张惠容，属朱银清与张惠容之间新发生的借贷关系，朱银清要求直接冲抵朱燕嫦的借款无理，此10000元借款朱银清可另行向债务人主张权利。综上所述，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第五条第二款、第八条第一款之规定，作出判决：一、朱银清于本判决生效之日起十日内向朱燕嫦归还借款本金38000元及利息（利息从2015年5月14日起按年利率24%的标准计付至借款还清之日止，另须扣减朱银清已归还的800元）；二、驳回朱燕嫦的其他诉讼请求。案件受理费640元，由朱银清

债务应当清偿。朱银清收取朱燕嫦提供的借贷资金后，未按约定的期限归还借款已构成违约，依法应承担偿还借款本息的违约责任。但借款发生时，朱燕嫦预先扣除的首月利息应折抵为本金，朱银清实借金额应认定为38000元。双方约定的月息5分超出法律允许的利率上限，一审法院予以调整双方的借贷利率为年利率24%，朱燕嫦的利息主张以此利率计算的数额为限。朱银清借得款项后，应张惠容的要求将所借款项中的10000元转借给张惠容，属朱银清与张惠容之间新发生的借贷关系，朱银清要求直接冲抵朱燕嫦的借款无理，此10000元借款朱银清可另行向债务人主张权利。综上所述，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零七条，

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)粤01民终15083号上诉人（原审被告）：朱银清，女，1986年1月26日出生，汉族，住广东省广州市黄埔区。被上诉人（原审原告）：朱燕嫦，女，1964年12月13日出生，汉族，住广东省广州市黄埔区。上诉人朱银清因与被上诉人朱燕嫦民间借贷纠纷一案，不服广东省广州市黄埔区人民法院（2017）粤0112民初第2474号民事判决，向本院提起上诉。本院于……