机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣04民终145号

李大伟驾驶雇主吴军山所有的牌照为豫Ｄ×××××重型半挂牵引车发生交通事故，导致刘贵兵之女刘鸿羽死亡。交警部门认定李大伟的超载、超速及遇刘鸿羽横过道路未停车让行是造成此次事故的主要原因，刘鸿羽横过道路未确保安全是造成此次事故的次要原因。原审据此酌定机动车一方承担赔偿责任比例的80%并无不当。事故发生后，肇事机动车的挂靠单位第九车队与刘贵兵签订的《调解协议书》系双方真实意思表示，内容不违反法律、行政法规强制性规定，应认定有效。调解协议约定“甲方自愿在法定赔偿数额以外补偿乙方85000元，乙方对甲方司机的交通肇事行为表示谅解并出具《交通肇事刑事谅解书》”，应当解释为赔偿义务人在应当承担的赔偿范围之外再给付补偿款85000元，目的是为了取得受害人家属谅解，以换取减轻对肇事者李大伟的刑事处罚。故吴军山和第九车队仍应当按照法律规定承担赔偿责任。第九车队为肇事机动车在财保平顶山分公司投保了交强险和商业三者险，现被保险机动车在保险期间内发生交通事故，保险人应按约承担赔偿责任。关于车辆超载增加免赔10%条款效力的问题。经查，《中国人民财产保险股份有限公司机动车保险/机动车交通事故责任强制保险投保单（正本

李大伟驾驶雇主吴军山所有的牌照为豫Ｄ×××××重型半挂牵引车发生交通事故，导致刘贵兵之女刘鸿羽死亡。交警部门认定李大伟的超载、超速及遇刘鸿羽横过道路未停车让行是造成此次事故的主要原因，刘鸿羽横过道路未确保安全是造成此次事故的次要原因。原审据此酌定机动车一方承担赔偿责任比例的80%并无不当。事故发生后，肇事机动车的挂靠单位第九车队与刘贵兵签订的《调解协议书》系双方真实意思表示，内容不违反法律、行政法规强制性规定，应认定有效。调解协议约定“甲方自愿在法定赔偿数额以外补偿乙方85000元，乙方对甲方司机的交通肇事行为表示谅解并出具《交通肇事刑事谅解书》”，应当解释为赔偿义务人在应当承担的赔偿范围之外

江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣04民终145号上诉人（原审被告）吴军山，男，1972年4月12日生，汉族，河南省叶县人，住河南省叶县。上诉人（原审被告）平顶山市汽车运输公司第九车队，住所地位于平顶山市湛河区中兴路南段路西华盛宾馆二楼。法定代表人蔡翠翠，该车队经理。上述两上诉人的共同委托代理人刘岱，河南金豫律师事务所律师。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司平顶山……