机动车交通事故责任纠纷 （2017）黑02民终1798号

驾驶机动车应当严格遵守交通安全法规。涉案交通事故中，翟强无证驾驶无牌照二轮摩托车，对路面车辆观察不够，未按操作规范安全驾驶，将徐俊丰撞伤，造成较大经济损失，其应对事故负全部责任，徐俊丰无责任。翟强未满十六周岁，系限制行为能力人，其造成他人损害，应由其监护人承担侵权责任，故徐俊丰的经济损失应当由其父母翟梓民、黄秀芳赔偿。徐俊丰主张的各项赔偿数额均按法律规定的标准及实际情况予以计算、调整。依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：被告翟强、翟梓民、黄秀芳于本判决生效之日起三日内赔偿原告徐俊丰经济损失128,375.99元。如未按判决书指定的期间履行给付义务的，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3,190.00元，减半收取1,595.00元，由三被告负担。二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，本起交通事故，已经交警部门作出事故责任认定，本院对此予以确认。依据交警部门作出的事故责任认定

驾驶机动车应当严格遵守交通安全法规。涉案交通事故中，翟强无证驾驶无牌照二轮摩托车，对路面车辆观察不够，未按操作规范安全驾驶，将徐俊丰撞伤，造成较大经济损失，其应对事故负全部责任，徐俊丰无责任。翟强未满十六周岁，系限制行为能力人，其造成他人损害，应由其监护人承担侵权责任，故徐俊丰的经济损失应当由其父母翟梓民、黄秀芳赔偿。徐俊丰主张的各项赔偿数额均按法律规定的标准及实际情况予以计算、调整。依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：被告翟强、翟梓民、黄秀芳于本判决生效之日起三日内赔偿原告

黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2017）黑02民终1798号上诉人（原审被告）：翟强，男，2001年11月13日出生，汉族，农民，住黑龙江省龙江县。上诉人（原审被告）：翟梓民，男，1971年11月29日出生，汉族，农民，住黑龙江省龙江县。上诉人（原审被告）：黄秀芳，女，1970年1月29日出生，汉族，农民，住黑龙江省龙江县。被上诉人（原审原告）：徐俊丰，男，196……