机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第2801号

机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，由保险公司在机动车交通事故强制责任保险范围内予以赔偿。英大泰和保险公司系肇事机动车交通事故强制责任保险的保险人，颜世珍要求其承担其交强险赔付义务，原审法院予以支持。上海市公安局杨浦分局交通警察支队就涉案交通事故作出的责任认定，颜世珍、银建公司、英大泰和保险公司均无异议，予以采信，事故双方民事责任的负担依此确定。因银建公司驾驶员金荣系在工作时发生交通事故导致颜世珍受伤，故应由银建公司承担赔偿责任。颜世珍因涉案交通事故所产生的各项损失，原审法院依法确认如下：1、医药费根据病史记载和付费凭据，经审核，确定为58，401.70元，其中银建公司垫付的58，067.60元在本案中一并处理。2、根据颜世珍住院天数，住院伙食补助费应为240元。3、根据司法鉴定确定的护理及营养期限，考虑颜世珍伤情，酌情确定护理费为每月1，200元，共计3，600元，营养费为每月900元，共计2，700元。4、关于误工费，因颜世珍已享受退休金，且未能就其误工费损失提供充分证据予以证明，故原审法院对颜世珍主张的误工费不予支持。5、根据颜世珍的伤残等级，颜世珍主张的残疾赔偿金及精神

机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，由保险公司在机动车交通事故强制责任保险范围内予以赔偿。英大泰和保险公司系肇事机动车交通事故强制责任保险的保险人，颜世珍要求其承担其交强险赔付义务，原审法院予以支持。上海市公安局杨浦分局交通警察支队就涉案交通事故作出的责任认定，颜世珍、银建公司、英大泰和保险公司均无异议，予以采信，事故双方民事责任的负担依此确定。因银建公司驾驶员金荣系在工作时发生交通事故导致颜世珍受伤，故应由银建公司承担赔偿责任。颜世珍因涉案交通事故所产生的各项损失，原审法院依法确认如下：1、医药费根据病史记载和付费凭据，经审核，确定为58，401.70元，其中银建公司垫付的58，06

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第2801号上诉人（原审原告）颜世珍。委托代理人景奉涛，北京盈科（上海）律师事务所律师。委托代理人朱一犀，北京盈科（上海）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）上海银建出租汽车有限公司。法定代表人冀军。委托代理人赵奇。被上诉人（原审被告）英大泰和财产保险股份有限公司上海分公司。负责人汪媛。委托代理人袁杰。上诉人颜世珍因机动车交通……