机动车交通事故责任纠纷 （2014）衡民一终字第106号

公民的人身财产受法律保护，侵害公民人身财产造成损害的，应当承担民事赔偿责任。本案交通事故致原告袁金标受伤，原告袁金标、被告贾福升负事故的同等责任，原告要求赔偿合理合法，应予支持。该事故中被告贾福升驾驶被告运输公司的冀A×××××、冀A×××××挂重型半挂牵引车在被告保险公司入有交强险一份和主车50万元、挂车5万元商业第三者责任险及不计免赔率特约险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关司法解释规定，被告保险公司应在其交强险限额内予以赔偿，不足部分应按照责任赔偿比例由被告保险公司在商业第三者责任险内直接赔偿。根据本案交通事故中原告袁金标、被告贾福升负事故的同等责任，故超出交强险部分，由被告保险公司商业第三者责任险按照50%的赔偿比例赔付。被告保险公司要求增加免赔10%未提供有效证据证明，不予采纳。综上所述，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款（一）项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十五条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释

公民的人身财产受法律保护，侵害公民人身财产造成损害的，应当承担民事赔偿责任。本案交通事故致原告袁金标受伤，原告袁金标、被告贾福升负事故的同等责任，原告要求赔偿合理合法，应予支持。该事故中被告贾福升驾驶被告运输公司的冀A×××××、冀A×××××挂重型半挂牵引车在被告保险公司入有交强险一份和主车50万元、挂车5万元商业第三者责任险及不计免赔率特约险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关司法解释规定，被告保险公司应在其交强险限额内予以赔偿，不足部分应按照责任赔偿比例由被告保险公司在商业第三者责任险内直接赔偿。根据本案交通事故中原告袁金标、被告贾福升负事故的同等责任，故超出交强险部分，由被告保

河北省衡水市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）衡民一终字第106号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司衡水中心支公司。负责人：刘志国，该公司经理。委托代理人：万腾，该公司职工。被上诉人（原审原告）：袁金标，男，1969年10月6日出生，汉族，河北省泊头市富镇东任英村人。被上诉人（原审被告）：贾福升，男，1968年5月16日出生，汉族，河北省河间市故仙镇大王桥村人。被上诉人（原审被告……