机动车交通事故责任纠纷 （2017）津02民终263号

公民的身体健康权受法律保护。非法侵害他人身体造成伤害的，应承担民事赔偿责任。投保了交强险和商业第三者责任险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业第三者责任险的保险公司依据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。关于参与度25%的问题，虽然交通事故是诱发杨泽平老年病的因素，但《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”。杨庆杰负事故的全部责任，杨泽平不负事故责任，故杨泽平对事故的发生没有任何过错。虽杨泽平年事已高，但事故发生前杨泽平无脑梗死病史，该病情是因交通事故诱发而产生，杨泽平本人对诱发老年病并无任何过错，故杨泽平对损失后果的发生没有任何过错。综上，本案中不存在减轻或者免除加害人赔偿责任的法定情形，故一审二被告应承担全部的民事赔偿责任，不应依据参与度扣减相应的费用。一审原告的损失为：1、医疗费，一审原告主张137801元，根据一审原告提交的有效票据，予以支持。2、护理费，一审原告主张23806.8元（护理期为2015年9月3日至2016年3月

公民的身体健康权受法律保护。非法侵害他人身体造成伤害的，应承担民事赔偿责任。投保了交强险和商业第三者责任险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业第三者责任险的保险公司依据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。关于参与度25%的问题，虽然交通事故是诱发杨泽平老年病的因素，但《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”。杨庆杰负事故的全部责任，杨泽平不负事故责任，故杨泽平对事故的发生没有任何过错。虽杨泽平年事已高，但事故发生前杨泽平无脑梗死病史，该病情是

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）津02民终263号上诉人(原审被告)：太平财产保险有限公司天津分公司津西支公司，住所地天津市河西区黄埔南路与围堤道交口西南侧峰汇广场2-804。主要负责人：王珊，总经理。委托诉讼代理人：冷醒龙，天津津瑞律师事务所律师。上诉人(原审被告)：杨庆杰。被上诉人(原审原告)：翟学才。被上诉人(原审原告)：翟学连。被上诉人(原审原告)：翟学文。被上诉人(原……