机动车交通事故责任纠纷 （2014）青民五终字第903号

足以采信。原审认为，公民的人身、财产权利受法律保护。被告宫玉斋驾驶车辆致原告刘淑芸受伤的事实清楚，证据确实、充分，可以认定。莱西市公安局交通警察大队对该次交通事故的责任认定正确，被告承担事故全部责任，原告不承担事故责任，原审予以采信。由于被告宫玉斋驾驶的鲁Y×××××号货车在被告中国平安财产保险股份有限公司莱阳支公司处投有机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，投保车辆在保险期间内发生交通事故，被告中国平安财产保险股份有限公司莱阳支公司应在机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险责任赔偿限额范围内，对原告的经济损失依法进行赔偿。原告要求赔偿的医疗费10199.24元（自费药2258.68元），误工费11373.06元（102.46元／天×111天），护理费2151.66元（102.46元／天×21天），生活补助费420元（20元／天×21天），伤残赔偿金27980元（13990元／年×20年×10%），车损价值1255元，符合法律规定的赔偿范围和赔偿标准，原审予以确认。交通费原审酌定为200元。综上，原告经济损失合计为53578.96元。原告医疗费10199.24元，住院伙食

足以采信。原审认为，公民的人身、财产权利受法律保护。被告宫玉斋驾驶车辆致原告刘淑芸受伤的事实清楚，证据确实、充分，可以认定。莱西市公安局交通警察大队对该次交通事故的责任认定正确，被告承担事故全部责任，原告不承担事故责任，原审予以采信。由于被告宫玉斋驾驶的鲁Y×××××号货车在被告中国平安财产保险股份有限公司莱阳支公司处投有机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，投保车辆在保险期间内发生交通事故，被告中国平安财产保险股份有限公司莱阳支公司应在机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险责任赔偿限额范围内，对原告的经济损失依法进行赔偿。原告要求赔偿的医疗费10199.24元（自费药2258.

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）青民五终字第903号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司莱阳支公司。负责人张建芳，系该支公司总经理。委托代理人肖颖、高蓓，山东亚和太律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘淑芸。委托代理人战伟。原审被告宫玉斋。上诉人中国平安财产保险股份有限公司莱阳支公司因与被上诉人刘淑芸、原审被告宫玉斋机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省莱西市人民法……