机动车交通事故责任纠纷 （2017）渝02民终576号

本次交通事故经交通警察职能部门认定，由邓勇承担本次事故的主要责任，翁某某承担本次事故的次要责任。该事故责任认定并无不当之处，对该事故责任认定予以采信，作为本案责任划分的依据。本次交通事故发生在人员密集的集镇，道路路面完好，干燥，视线良好，路段两端有强制减速标志，邓勇作为取得合法驾驶资格的驾驶人员，在这种情况下，更应该谨慎的驾驶车辆，然而，在发现行人翁某某时已来不对车辆采取紧急制动，导致在撞击行人翁某某后并从其腿上碾压过去，造成行人翁某某双大腿被截肢的交通事故。综合发生本次交通事故的成因，认定由邓勇在事故主要责任范围内承担90%的赔偿责任；翁某某在事故次要责任范围内自行承担10%的责任。翁某某系未成年人，其应当承担的责任由监护人承担。中国人民财产保险股份有限公司万州分公司营业部抗辩被告邓勇所取得的道路运输从业资格证在事故发生时没有经过年检，不具备驾驶该车辆的从业资格，应当属于保险条款中约定的免责情形，从该条款约定的内容来看，该抗辩理由不成立。邓勇所有的该车辆挂靠在重庆博创汽车销售有限公司万州运输公司从事对外运输经营，重庆博创汽车销售有限公司万州运输公司应当承担相应的连带赔偿责任。翁某某主

本次交通事故经交通警察职能部门认定，由邓勇承担本次事故的主要责任，翁某某承担本次事故的次要责任。该事故责任认定并无不当之处，对该事故责任认定予以采信，作为本案责任划分的依据。本次交通事故发生在人员密集的集镇，道路路面完好，干燥，视线良好，路段两端有强制减速标志，邓勇作为取得合法驾驶资格的驾驶人员，在这种情况下，更应该谨慎的驾驶车辆，然而，在发现行人翁某某时已来不对车辆采取紧急制动，导致在撞击行人翁某某后并从其腿上碾压过去，造成行人翁某某双大腿被截肢的交通事故。综合发生本次交通事故的成因，认定由邓勇在事故主要责任范围内承担90%的赔偿责任；翁某某在事故次要责任范围内自行承担10%的责任。翁某某系

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝02民终576号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司万州分公司营业部，住所地重庆市万州区国本路224号三层及一层营业大厅，组织机构代码90790571-3。主要负责人：佟明，经理。委托诉讼代理人：谢瑞明，重庆益安律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翁某某，男，2010年10月22日出生，汉族，学生，户籍地重庆市奉节县。法定代理人：……