机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽01民终6242号

公民的健康权受法律保护。沈阳市公安局交通警察支队大东大队认定，肇事司机李廿负事故全部责任，李翠兰无责任，符合法律规定，原审法院予以确认。李廿作为辽A59**号车辆的实际所有人，对车辆享有运行支配权及利益归属权应承担事故赔偿责任。辽A59**号车辆在保险公司处投保了机动车交通事故责任强制险，依据《中华人民共和国道路安全法》相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。李廿与保险公司签订赔偿限额为50万元的机动车辆第三者责任保险，并不计免赔率，系双方当事人真实意思表示，符合法律规定，该合同应为有效。超出机动车交通事故责任强制险责任限额部分，由保险公司在机动车辆第三者责任险限额内承担赔偿责任。李翠兰主张医疗费45816.07元（包含保险公司垫付1万元），且提供医疗费票据及住院病历，门诊病历予以证明，原审法院予以支持，应扣除保险公司垫付的1万元，由保险公司承担35816.07元。保险公司关于医嘱中非外伤性用药应扣除的抗辩，原审法院不予支持。李翠兰主张住院伙食补助费，结合李翠兰的住院天数，应为15700元，原审法院予以支持。

公民的健康权受法律保护。沈阳市公安局交通警察支队大东大队认定，肇事司机李廿负事故全部责任，李翠兰无责任，符合法律规定，原审法院予以确认。李廿作为辽A59**号车辆的实际所有人，对车辆享有运行支配权及利益归属权应承担事故赔偿责任。辽A59**号车辆在保险公司处投保了机动车交通事故责任强制险，依据《中华人民共和国道路安全法》相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。李廿与保险公司签订赔偿限额为50万元的机动车辆第三者责任保险，并不计免赔率，系双方当事人真实意思表示，符合法律规定，该合同应为有效。超出机动车交通事故责任强制险

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽01民终6242号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。负责人：朱国平，该公司总经理。委托代理人：高丹妮，辽宁明格律师事务所律师。委托代理人：田诗园，辽宁明格律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李翠兰，女，1935年4月11日出生，汉族。委托代理人：李平，辽宁庆阳律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李廿，男，1989……