机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖03民终634号

公民、法人的合法财产受法律保护。蚌埠汽运集团的车辆在事故中受损，其合理损失应得到赔偿。在本起道路交通事故中，交警部门认定皖G×××××号驾驶员周军负事故的主要责任，皖C×××××号驾驶员姚运龙负次要责任，双方当事人均无异议，对交警部门的责任认定予以采信。因皖G×××××号轿车在华安财险铜陵公司投保了交强险和限额50万元的商业三者险特约不计免赔率，该保险公司应当在保险责任范围内予以赔偿；由于该保险公司交强险财产损失限额已使用完毕，应当在商业三者险限额内承担70%的赔偿责任。关于华安财险铜陵公司辩解依照合同约定被保险车辆造成第三者停驶、停业等损失保险公司不予赔偿，并尽到了告知义务的意见，根据最高人民法院关于对《保险法》第十七条规定的“明确说明”如何理解问题的答复：这里所规定的“明确说明”，是指保险人与投保人签订保险合同之前或签订保险合同之时，对于保险合同中所约定的免责条款，除了在保险单上提示投保人注意外，还应当对有关免责条款的概念、内容及其法律后果等，以书面或口头形式向投保人作出解释，以使投保人明了该条款的真实含义和法律后果。据此，该保险公司提供的投保单上只加盖有投保人铜陵上峰水泥公司印章

公民、法人的合法财产受法律保护。蚌埠汽运集团的车辆在事故中受损，其合理损失应得到赔偿。在本起道路交通事故中，交警部门认定皖G×××××号驾驶员周军负事故的主要责任，皖C×××××号驾驶员姚运龙负次要责任，双方当事人均无异议，对交警部门的责任认定予以采信。因皖G×××××号轿车在华安财险铜陵公司投保了交强险和限额50万元的商业三者险特约不计免赔率，该保险公司应当在保险责任范围内予以赔偿；由于该保险公司交强险财产损失限额已使用完毕，应当在商业三者险限额内承担70%的赔偿责任。关于华安财险铜陵公司辩解依照合同约定被保险车辆造成第三者停驶、停业等损失保险公司不予赔偿，并尽到了告知义务的意见，根据最高人

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖03民终634号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司铜陵中心支公司，住所地安徽省铜陵市.负责人：唐杰，该公司总经理。委托代理人：黄文清，华安财产保险股份有限公司安徽分公司员工。被上诉人（原审原告）：安徽省蚌埠市汽车运输集团有限公司，住所地安徽省蚌埠市。法定代表人：张林，该公司董事长。委托代理人：庞俊，安徽辉泰律师事务所律师。被上诉人（……