机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏01民终2526号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害后果，应予赔偿。王中琳驾驶机动车发生交通事故，致韩如栋受伤，依法应予赔偿。故韩如栋诉请赔偿医疗费等，符合法律规定，法院予以支持。具体如下：医疗费10231.17元、住院伙食补助费306元（18元/天×17天）、护理费5400元（60元/天×90天）、交通费300元、营养费900元（15元/天×60天）、鉴定费1673.5元、误工费17173元（34346元/年，计算6个月）。因事故车辆投保了交强险和三者险，故平安保险北京分公司应在交强险限额内赔偿22873元，超出限额部分共11437.17元，其中非医保费用1023元由王中琳赔偿，余款10414.17元，由平安保险北京分公司直接赔偿。平安保险北京分公司合计赔偿33287.17元，王中琳垫付的费用由其自行理赔。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，原审法院作出判决：一、中国平安财产保险股份有限公司北京分公司于判决生效之日起十日内赔偿韩如栋各项损失合计33287.17元；二、王中琳于判决生效之日起十日内赔偿韩如栋合计1023元。宣判后，王中

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害后果，应予赔偿。王中琳驾驶机动车发生交通事故，致韩如栋受伤，依法应予赔偿。故韩如栋诉请赔偿医疗费等，符合法律规定，法院予以支持。具体如下：医疗费10231.17元、住院伙食补助费306元（18元/天×17天）、护理费5400元（60元/天×90天）、交通费300元、营养费900元（15元/天×60天）、鉴定费1673.5元、误工费17173元（34346元/年，计算6个月）。因事故车辆投保了交强险和三者险，故平安保险北京分公司应在交强险限额内赔偿22873元，超出限额部分共11437.17元，其中非医保费用1023元由王中琳赔偿，余款10414.

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终2526号上诉人（原审被告）王中琳，男，汉族，1988年11月12日生，自由职业。委托代理人张方强，江苏苏源律师事务所律师。被上诉人（原审原告）韩如栋，男，汉族，1956年4月26日生。委托代理人嵇新，江苏宁法律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区金融大街23号平安大厦12层。负……