机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝五中法民终字第03998号

公民的身体健康权利受法律保护，侵害公民身体造成伤亡的，应当承担民事侵权责任。本案交通事故系张吉春驾驶借用德荣钒矿公司的机动车，在变更车道时未按规定让行、未确保安全行驶，与黄毅无证驾驶机动车的行为相结合造成，经交巡警现场勘验，认定张吉春应承担事故的主要责任，黄毅应承担事故的次要责任。故一审法院根据本次交通事故发生的原因力、作用及过错，认定张吉春应承担70%的民事赔偿责任，黄毅应承担30%的民事责任较为适宜。张吉春作为机动车驾驶人，具有合法驾驶资质，德荣钒矿公司作为出借人因在本案中无过错，故不应承担民事赔偿责任。由于德荣钒矿公司所有的车在太平洋财险重庆分公司投保了交强险和商业三者责任保险，根据《中华人民共和国交通安全法》第七十六条以及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，太平洋财险重庆分公司应首先在有责交强险限额内承担赔偿责任，袁小碧超出交强险限额的损失，应按上述责任比例由太平洋财险重庆分公司在商业三者险限额内根据保险合同直接向袁小碧承担赔偿责任，根据保险合同未予理赔部分应由张吉春赔偿。审理中，袁小碧自愿放弃对黄毅的诉讼请求，一审法院予以准许

公民的身体健康权利受法律保护，侵害公民身体造成伤亡的，应当承担民事侵权责任。本案交通事故系张吉春驾驶借用德荣钒矿公司的机动车，在变更车道时未按规定让行、未确保安全行驶，与黄毅无证驾驶机动车的行为相结合造成，经交巡警现场勘验，认定张吉春应承担事故的主要责任，黄毅应承担事故的次要责任。故一审法院根据本次交通事故发生的原因力、作用及过错，认定张吉春应承担70%的民事赔偿责任，黄毅应承担30%的民事责任较为适宜。张吉春作为机动车驾驶人，具有合法驾驶资质，德荣钒矿公司作为出借人因在本案中无过错，故不应承担民事赔偿责任。由于德荣钒矿公司所有的车在太平洋财险重庆分公司投保了交强险和商业三者责任保险，根据《中

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝五中法民终字第03998号上诉人（原审原告）袁小碧委托代理人曾进，重庆百事得律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张吉春被上诉人（原审被告）酉阳县德荣矾矿开采有限责任公司，住所地重庆市酉阳土家族苗族自治县钟多镇和平路72号。法定代表人袁德荣，总经理。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝中区邹容路153号。负……