机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋08民终1377号

吴立军驾驶晋LUT2**号小型轿车与程红兵驾驶晋MSN9**号二轮摩托车发生交通事故，永济市公安局交通警察大队认定吴立军负事故的主要责任、程红兵负事故的次要责任，原、被告均无异议，本院予以采信。被告吴立军驾驶的肇事车辆在被告紫金保险公司投保有交强险和10万元商业三者险，该起事故发生在保险期间内。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任……”。根据侵权责任法及人身损害赔偿司法解释规定的赔偿项目及标准，首先由被告紫金保险公司在交强险责任限额范围内赔偿原告程红兵121000元，从该款中扣除被告吴立军垫付的2966元，保险公司应实际给付原告程红兵118034元；剩余损失3990.55元，由被告紫金保险公司在商业三者险限额范围内按事故责任比例承担70%的赔偿责任即赔偿原告程红兵2793.4元；仍不足部分，原告程红兵自负。被告吴立军垫付款2966元

吴立军驾驶晋LUT2**号小型轿车与程红兵驾驶晋MSN9**号二轮摩托车发生交通事故，永济市公安局交通警察大队认定吴立军负事故的主要责任、程红兵负事故的次要责任，原、被告均无异议，本院予以采信。被告吴立军驾驶的肇事车辆在被告紫金保险公司投保有交强险和10万元商业三者险，该起事故发生在保险期间内。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任……”。根

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋08民终1377号上诉人（原审被告）：紫金财产保险股份有限公司山西分公司，住所地太原市杏花岭区。法定代表人：秦光，该分公司经理。委托诉讼代理人：成彩红，北京盈科（太原）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：程红兵，男，1972年10月14日出生，汉族，山西华圣铝业有限公司职工，住永济市城市经典。委托诉讼代理人：程吉，上海康腾律师事务所律师。被……